This paper critically investigated the origins and cultural roots of the Ibalong, a renowned Bikolano epic, questioning its classification as an indigenous narrative or a product of Spanish influence. Through a comprehensive review of related literature, the paper explored existing references about the Ibalong, shedding light on divergent perspectives. The study aimed to elucidate the blurred boundaries between indigenous and colonial influences on the epic’s narrative structure and content. Using a multidisciplinary methodology that combines literary discourse analysis with biographical inquiry, the results and analysis section dissected the elements of an epic as a literary form, as well as its linguistic nuances and thematic elements. Results showed the author reevaluated the Ibalong’s cultural identity, offering new insights that challenge prevailing interpretations and conclusions regarding its nature. Fray Bernardino de Melendreras, O.F.M. penned the Hispanic Ibalong epic, emphasizing the complex interplay between indigenous and colonial influences in literary traditions.
KeywordsBikolano Folk LiteratureBrain-TextHispanicized PoemBiographical Literary Discourse Analysis
(2021). Libmanan Historico Cultural Society . https://www.facebook.com
Ang, J. G. (2009). Kritika, Selected Readings in Philippine Literature from Precolonial to Post Edsa. Mindshapers.
Bascara, L. (2003). World Literature : A Tertiary Textbook for Literature II under the New Curriculum . Rex Book Store
Bulfinch, T. (1994). The Golden Age of Myth and Legend. The Guernsey Press Co. Ltd.
Burne, C. S. (1914). The Han dbook of Folklore: Traditional Beliefs, Practices, Customs, Stories and Sayings. Gruensey Press Co. Inc.
Cabrera, J. (2016). Cultural Representation and Masterpieceness in Epic Poetry . https://www.academia.edu/26846956/Cultural_Representation_and_Masterpieceness_in_Epic_Poetry_1st_Draft_
Calleja, J. C. (1992). Bikol Maharlika. JMC Press, Inc.
Carlos (2018). Fray Bernardino de Melendreras y de la Trinidad, O.F.M. https://www.geni.com
Conde, C. M. (2007). The Asog Culture in Ibalong. Diliman Review , 58, 12-14.
Conde, J. C. M. (2003) . The Theory of Kadungung in Ibalong and Osipon . https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=_tEmAO8AAAAJ&citation_for_view=_tEmAO8AAAAJ:WF5omc3nYNoC
Conde, J. C. M. (2009). The Asog Culture in Ibalong . https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=_tEmAO8AAAAJ&citation_for_view=_tEmAO8AAAAJ:Y0pCki6q_DkC
Doherty, K. M., & Cornog, M. W. (1997). Merriam Webster’s: Readers Handbook. Your Complete Guide to Literary Terms. Massachusettes.
Espinas, M. (1996). Ibalong : Bikol Folk Epic-Fragment. University of Santo Tomas Publishing House.
Gerona, D. M. (2013). Guinobatan (1688-1958) . Bicol Historical Research Center.
Gerona, D. M. (2019). Idolatria Y Hechiceria: Witchcraft and the Spirits of Resistence in the Early Colonial Philippines. In International Conference on the 450th Christianization, Hispanization and Urbanization of Luzon (p. 29). Partido State University.
Guillemette, L., & Cossette, J. (2006). The Semiotic Process and the Classification of Signs. http://www.signosemio.com/eco/semiotic-process-and-classification-of-signs.asp#Abstract
Homer (1961). The Odyssey (Translated by Robert Fitzgerald). Anchor Books.
Hornedo, F. (1990). Bernardino Melendrera’s Antologia Poetica and Nineteenth Century Philippine Literary Relations. Philippine Studies, 38 , Article 6. https://archium.ateneo.edu/phstudies/vol38/iss4/6/
Jocano, F. L. (1975). Philippine Prehistory: An Anthropological Overview of the Beginnings of Filipino Society and Culture. Community Publishers.
Literary Criticism (2024). In Literature, What Is Biographical Theory? https://www.enotes.com/homework-help/literature-what-biographical-theory-where-453033
Ma. Guerrero, A. (2013). Ibalong —The Bicolano Epic as Spectacle. Philippine Daily Inquirer.
Mahavidyalaya, G.P. (2020). The Epic. https://gpm.ac.in/wp-content/uploads/2020/04/Background-Prose-Readings-EPIC.pdf
Maingueneau, D. (2010). Literature and Discourse Analysis. https://www.researchgate.net/publication/232927332_Literature_and_discourse_analysis
Malanyaon, J. (1991). Istorya kan Kabikolan ( Kabikolan : A History) . AMS Press.
Malpa, S., & Wake, P. (2006). The Routledge Companion to Critical Theory. Routledge.
McGowan, K. (2006). Structuralism and Semiotics. Routledge.
Merriam-Webster (1997). Reader’s Handbook : Your Complete Guide to Literary Terms. Merriam-Webster.
O’Brien, J. J. (1968). The Historical and Cultural Heritage of the Bikol People . Ateneo de Naga.
OMNIKA (2020). “ The Iliad ” : English Translation by Samuel Butler. https://omnika.org/stable/875
Pellegrino, J. (2012). Epic Conventions . https://jpellegrino.com/teaching/epicconventions.html
Rafiq, M. (2023). The Epic: Definition, Types and Characteristics . https://owlcation.com/humanities/The-Epic-Definition-Types-Characteristics
Realubit, M. L. (2022). Collecting and Colonizing Traditions: Localizing Humanities. The Bicol Dra matic Tradition. Ateneo de Naga University Press.
Retana, W. (1995). Archivo del Bibliofilo Filipino. Wentworth Press.
Reyes, J. C. (1992). B ikol Maharlika (pp. 47-48). JMC Press, Inc.
Robredo, L. G. (2019). About Bicol Region, Philippines (2017). In International Conference on the 450th Christianization, Hispanization and Urbanization of Luzon (p. 16). http://www.islandsproperties.com/places/bicol.htm
Shuttleworth, M., & Wilson, L. T. (2008). What Is a Paradigm? https://explorable.com/what-is-a-paradigm
Van Dijk, T. A. (2001). Critical Discourse Analysis. Discourse in Society. In D. Tannen, D. Schiffrin, & H. Hamilton (Eds.), Handbook of Discourse Analysis . Blackwell.
Zhenzhao, N. (2019). Ethical Literary Criticism: Oral Literature and Brain Text. Foreign Literature Studies , 35 , 8-15.