Destruction as Divine Decree: Images of Horror and Destruction in Andalusian Lamentations
- 1 Hebrew Literature Department, Al-Qasemi Academic College, Baqa al-Gharbiyye, Israel
Abstract
This comparative study aims to shed light on the growth and intensification of city lamentations in Andalusia in the shadow of events and persecutions that occurred. Many poets attribute the bitter fate of the residents and acts of destruction and ruin as punishment from heaven. The lamentation of cities (رثا المدن) was characterized by its spiritual-religious tone reflected in verses from the Bible and Quran. This genre, whether Muslim or Jewish, expresses a religious-national message reflected in hadiths(الحديث) (traditions of the Prophet) or Quranic and Biblical verses. “Jewish scholars in the Arab-Jewish cultural world during the Middle Ages regarded the Bible as a literary creation, without doubting its essence as a divine prophetic book.” 1 This research examines the reflection of horrific scenes of massacre and burning of entire neighborhoods, descriptions of destruction and ruin, and forced conversion that befell Muslims and Jewish communities in Andalusia. Conversion and forced inversion to Christianity were intended by the Church to prevent Muslims and Jews from conducting a religious way of life other than Christianity, and consequently, the Christian conquerors took measures like destroying mosques and synagogues or converting them into churches.
- Al-Elbiri, A. I. (1981). The Diwan (M. Al-Diya, Ed.).
- Al-Fāsī, A. A. H. (1972). Al-da ḫ īra fi T ʾ ar ī ḫ al-Dawla al-Rabat. .
- Alhamiri, A. I. A. A. M. (1984). Kitab al-Rawd al-Mitar .
- Allony, N. (1991). New Poems of Yehuda Halevi. Studies in Language and Literature, 4, 419-421.
- Al-Maqqarī, A. I. M. (1968). Naf ḥ al- Ṭ īb min Ghu ṣ n al-Andalus al-Ra ṭ īb wa-Dhikr Waziriha Lisān al-Dīn ibn al-Kha ṭ īb . Dār al-Maṣria.
- Al-Šaka, M. (1997). Al-Adab al-andalusī, funūnuhu wa-maw ḍ ū ʿ ā tuhu . Dār al-ʿilm.
- Al-Šantarinī, I. B. (1942). Al-Da ḫ ira fi Ma ḥ āsin Ahl Al-Gazira (I. Abbas, Ed.). Dār Alṯaqāfa.
- Al-Zayyāt, A. A. M. (1990). Ra ṯ ā ʾ al-Mudun fi ̄ al-Shi ʻ r al-Andalusi ̄ . National Government Publication.
- Ashtor, E. (1966-1977). The History of the Jews in Muslim Spain. Qiryāsīfir.
- Bahjat, M. M. (1986). The Islamic Trend in Andalusian Poetry during the Era of the Taifa Kings and the Almoravids.
- Ben-Ami, I. (1995). The Legacy of the Sephardi and Oriental Jewry (pp. 242-244). The Hebrew University.
- Bernfeld, S. (1923). The Book of Tears: Anti-Jewish Pogroms and Persecutions . Eschkol.
- Bernstein, S. (1956). On Spain ’ s Rivers: Lamentations for the Destruction of Jerusalem and the Massacre of 1391 . Machbarot Le-Safrut.
- Bran, R. (1995). Patterns of Exile in Hebrew and Arabic Lamentations from Spain. In R. Tzur, & T. Rosen (Eds.), Israel Levin Jubilee Volume (pp. 45-61). The Katz Institute for Research in Hebrew Literature.
- David, A. (1992). An Unknown Lament for the Expulsion of Spain . Ben Zvi Institute.
- Fenton, P., & Littman, D. (2016). Exile in the Maghreb: Jews under Islam, Sources and Documents, 997-1912 . Fairleigh Dickinson University Press. https://doi.org/10.5771/9781611477887
- Halevi, Y. (1986). Sacred Poems (D. Yarden, Ed.).
- Hazan, E. (2005). Hebrew Poetry in North Africa. The Hebrew University.
- Hurvitz, N. (1999). The Classical Hebrew Lament Genre (p. 5). Religious Academic College.
- Ibn Ezra, M. (1924). The Poetry of Israel.