The current lack of dynamic evaluation methods significantly hinders professional English instruction in higher education. To quantify the learning process in root-based teaching, this study introduces a novel Importance Weighted Absorption Metric (IWAM). Utilizing a pre-post design with 80 undergraduate students, this study collected item-level importance ratings and mastery changes for singular words and multi-word phrases. The proposed IWAM integrates student-rated relevance of pre-class with post-class mastery variations to compute weighted absorption scores. By comparing IWAM with traditional frequency-based measures, the results in this study demonstrate that importance weighting provides a more sensitive evaluation of instructional impact. The analysis in this study effectively uncovers systematic acquisition differences between single words and multi-word phrases, enabling the construction of a reproducible student knowledge-absorption index. Furthermore, this study outlines an algorithmic pathway to convert survey-derived importance ratings into classroom-level evaluational metrics. The findings offer a data-driven, process-oriented evaluation framework that can be integrated into digital teaching platforms, which is expected to optimize pedagogical interventions and enhance classroom learning efficiency.
Abella, R., Urrutia, J., & Shneyderman, A. (2005). An Examination of the Validity of English-Language Achievement Test Scores in an English Language Learner Population. Bilingual Research Journal, 29, 127-144. https://doi.org/10.1080/15235882.2005.10162827
Arana, S., Hagoort, P., Schoffelen, J. M., & Rabovsky, M. (2024). Perceived Similarity as a Window into Representations of Integrated Sentence Meaning. Behavior Research Methods, 56, 2675-2691. https://doi.org/10.3758/s13428-023-02129-x
Beavers, J., Everdell, M., Jerro, K., Kauhanen, H., Koontz-Garboden, A., LeBovidge, E. et al. (2017). Two Types of States: A Cross-Linguistic Study of Change-of-State Verb Roots. Proceedings of the Linguistic Society of America, 2, Article 38. https://doi.org/10.3765/plsa.v2i0.4094
Bernaisch, T., Gries, S. T., & Heller, B. (2022). Theoretical Models and Statistical Modelling of Linguistic Epicentres. World Englishes , 41, 333-346. https://doi.org/10.1111/weng.12580
Bireta, T. J., & Mazzei, C. M. (2016). Does the Isolation Effect Require Attention? Memory & Cognition, 44, 1-14. https://doi.org/10.3758/s13421-015-0538-y
Bruijnzeel, H., Cattani, G., Stegeman, I., Topsakal, V., & Grolman, W. (2017). Incorporating Ceiling Effects during Analysis of Speech Perception Data from a Paediatric Cochlear Implant Cohort. International Journal of Audiology, 56, 550-558. https://doi.org/10.1080/14992027.2017.1311029
Bygate, M. (2016). Sources, Developments and Directions of Task-Based Language Teaching. The Language Learning Journal, 44, 381-400. https://doi.org/10.1080/09571736.2015.1039566
Chen, X., Li, J., & Zhu, S. (2021). Translanguaging Multimodal Pedagogy in French Pronunciation Instruction: Vis-à-Vis Students’ Spontaneous Translanguaging. System, 101, Article 102603. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102603
Cowan, N. (2014). Working Memory Underpins Cognitive Development, Learning, and Education. Educational Psychology Review, 26, 197-223. https://doi.org/10.1007/s10648-013-9246-y
de Graaff, S., Hasselman, F., Bosman, A. M. T., & Verhoeven, L. (2008). Cognitive and Linguistic Constraints on Phoneme Isolation in Dutch Kindergartners. Learning and Instruction, 18, 391-403. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2007.08.001
Dudău, D. P., & Sava, F. A. (2021). Performing Multilingual Analysis with Linguistic Inquiry and Word Count 2015 (LIWC2015). An Equivalence Study of Four Languages. Frontiers in Psychology, 12, Article ID: 570568. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.570568
Erdem Coşgun, G. (2025). Artificial Intelligence Literacy in Assessment: Empowering Pre‐service Teachers to Design Effective Exam Questions for Language Learning. British Educational Research Journal, 51, 2340-2357. https://doi.org/10.1002/berj.4177
Evans, N. W., Hartshorn, K. J., Cox, T. L., & De Jel, T. M. (2014). Measuring Written Linguistic Accuracy with Weighted Clause Ratios: A Question of Validity. Journal of Second Language Writing, 24, 33-50. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2014.02.005
Fan, J., & Jin, Y. (2013). A Survey of English Language Testing Practice in China: The Case of Six Examination Boards. Language Testing in Asia, 3, Article No. 7. https://doi.org/10.1186/2229-0443-3-7
Foldnes, N. (2016). The Flipped Classroom and Cooperative Learning: Evidence from a Randomised Experiment. Active Learning in Higher Education, 17, 39-49. https://doi.org/10.1177/1469787415616726
Gabaldón-Estevan, D. (2020). Heterogeneity versus Homogeneity in Schools: A Study of the Educational Value of Classroom Interaction. Education Sciences, 10, Article 335. https://doi.org/10.3390/educsci10110335
Ghorbandordinejad, F., & Ahmadabad, R. M. (2016). Examination of the Relationship between Autonomy and English Achievement as Mediated by Foreign Language Classroom Anxiety. Journal of Psycholinguistic Research, 45, 739-752. https://doi.org/10.1007/s10936-015-9371-5
Gu, L. (2014). At the Interface between Language Testing and Second Language Acquisition: Language Ability and Context of Learning. Language Testing, 31, 111-133. https://doi.org/10.1177/0265532212469177
Hammers, D. B., Bothra, S., Polsinelli, A., Apostolova, L. G., & Duff, K. (2024). Evaluating Practice Effects across Learning Trials—Ceiling Effects or Something More? Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 46, 630-643. https://doi.org/10.1080/13803395.2024.2400107
Hatipoğlu, Ç. (2016). The Impact of the University Entrance Exam on EFL Education in Turkey: Pre-Service English Language Teachers Perspective. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 232, 136-144. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.10.038
Helal, S., Li, J., Liu, L., Ebrahimie, E., Dawson, S., Murray, D. J. et al. (2018). Predicting Academic Performance by Considering Student Heterogeneity. Knowledge-Based Systems, 161, 134-146. https://doi.org/10.1016/j.knosys.2018.07.042
Hosseini, H., Hessar, F., & Marvasti, F. (2014). Real-Time Impulse Noise Suppression from Images Using an Efficient Weighted-Average Filtering. IEEE Signal Processing Letters, 22, 1050-1054. https://doi.org/10.1109/lsp.2014.2381649
Hyland, K. (2019). English for Specific Purposes: Some Influences and Impacts. In X. Gao (Ed.), Second Handbook of English Language Teaching (pp. 337-353). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-02899-2_19
Hyönä, J., Vainio, S., & Laine, M. (2002). A Morphological Effect Obtains for Isolated Words but Not for Words in Sentence Context. European Journal of Cognitive Psychology, 14, 417-433. https://doi.org/10.1080/09541440143000131
Jassem, Z. A. (2012). The Arabic Origins of Common Religious Terms in English: A Lexical Root Theory Approach. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 1, 59-71. https://doi.org/10.7575/ijalel.v.1n.6p.59
Jiang, J., Bi, P., & Liu, H. (2019). Syntactic Complexity Development in the Writings of EFL Learners: Insights from a Dependency Syntactically-Annotated Corpus. Journal of Sec ond Language Writing, 46, Article 100666. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2019.100666
Joshi, H., Rosenbloom, P. S., & Ustun, V. (2014). Isolated Word Recognition in the Sigma Cognitive Architecture. Biologically Inspired Cognitive Architectures, 10, 1-9. https://doi.org/10.1016/j.bica.2014.11.001
Lee, G., & Wallace, A. (2018). Flipped Learning in the English as a Foreign Language Classroom: Outcomes and Perceptions. TESOL Quarterly, 52, 62-84. https://doi.org/10.1002/tesq.372
Lu, J., Ma, Q., & Li, S. (2025). Effect of Localized Task‐Based Language Teaching on Chinese Secondary School English Learners’ Oral Production in Examination‐oriented Contexts. International Journal of Applied Linguistics, 35, 168-192. https://doi.org/10.1111/ijal.12608
Marcu, N. A. (2020). Designing Functional ESP (English for Specific Purposes) Courses. Procedia Manufacturing, 46, 308-312. https://doi.org/10.1016/j.promfg.2020.03.045
Papadakis, N., Mémin, E., Cuzol, A., & Gengembre, N. (2010). Data Assimilation with the Weighted Ensemble Kalman Filter. Tellus A: Dynamic Meteorology and Oceanography, 62, 673-697. https://doi.org/10.1111/j.1600-0870.2010.00461.x
Prediger, S., Wilhelm, N., Büchter, A., Gürsoy, E., & Benholz, C. (2018). Language Proficiency and Mathematics Achievement: Empirical Study of Language-Induced Obstacles in a High Stakes Test, the Central Exam ZP10. Journal für Mathematik-Didaktik , 39, 1-26. https://doi.org/10.1007/s13138-018-0126-3
Rasmussen, L. S., Larsen, K., Houx, P., Skovgaard, L. T., Hanning, C. D., & Moller, J. T. (2001). The Assessment of Postoperative Cognitive Function. Acta Anaesthesiologica Scandinavica, 45, 275-289. https://doi.org/10.1034/j.1399-6576.2001.045003275.x
Reid, R. D. (2015). Theatre as TBLT: The Implementation of Theatre in a High School EFL Oral Communication Course in Japan . Doctoral Dissertation, Victoria University of Wellington.
Robinson, C. W., Best, C. A., Deng, W. (., & Sloutsky, V. M. (2012). The Role of Words in Cognitive Tasks: What, When, and How? Frontiers in Psychology, 3, Article ID: 95. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2012.00095
Robinson, P. (2011). Task‐Based Language Learning: A Review of Issues. Language Learning, 61, 1-36. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2011.00641.x
Saadatmand, M., & Kumpulainen, K. (2012). Emerging Technologies and New Learning Ecologies: Learner’s Perceptions of Learning in Open and Networked Environments. Proceedings of the International Conference on Networked Learning, 8, 266-275. https://doi.org/10.54337/nlc.v8.9097
Sadeghi, K., & Rahmati, T. (2017). Integrating Assessment as, for, and of Learning in a Large-Scale Exam Preparation Course. Assessing Writing, 34, 50-61. https://doi.org/10.1016/j.asw.2017.09.003
Sáez, J. A., Villacorta, P., & Corchado, E. (2019). Dataset Weighting via Intrinsic Data Characteristics for Pairwise Statistical Comparisons in Classification. In H. Pérez García, L. Sánchez González, M. Castejón Limas, H. Quintián Pardo, & E. Corchado Rodríguez (Eds.), International Conference on Hybrid Artificial Intelligence Systems (pp. 61-72). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-29859-3_6
Saritepeci, M., Duran, A., & Ermiş, U. F. (2019). A New Trend in Preparing for Foreign Language Exam (YDS) in Turkey: Case of Whatsapp in Mobile Learning. Education and Information Technologies, 24, 2677-2699. https://doi.org/10.1007/s10639-019-09893-4
Schwartz, H. A., Eichstaedt, J. C., Kern, M. L., Dziurzynski, L., Ramones, S. M., Agrawal, M. et al. (2013). Personality, Gender, and Age in the Language of Social Media: The Open-Vocabulary Approach. PLOS ONE, 8, e73791. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0073791
Shadrova, A. (2025). No Three Productions Alike: Lexical Variability, Situated Dynamics, and Path Dependence in Task-Based Corpora. Open Linguistics, 11, Article 20240036. https://doi.org/10.1515/opli-2024-0036
Shin, S. K. (2005). Did They Take the Same Test? Examinee Language Proficiency and the Structure of Language Tests. Language Testing, 22, 31-57. https://doi.org/10.1191/0265532205lt296oa
Tan, Q., Dong, X., Li, Q., & Ren, Z. (2018). Distributed Event‐Triggered Cubature Information Filtering Based on Weighted Average Consensus. IET Control Theory & Applications, 12, 78-86. https://doi.org/10.1049/iet-cta.2017.0575
Tuomainen, S. (2018). Examination as the Method in the Recognition of Prior Language Learning. International Journal of Lifelong Education, 37, 676-688. https://doi.org/10.1080/02601370.2018.1518346
Turmezei, T. D. (2012). The Linguistic Roots of Modern English Anatomical Terminology. Clinical Anatomy, 25, 1015-1022. https://doi.org/10.1002/ca.22062
Tyng, C. M., Amin, H. U., Saad, M. N. M., & Malik, A. S. (2017). The Influences of Emotion on Learning and Memory. Frontiers in Psychology, 8, Article ID: 235933. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.01454
Vinje, H., Brovold, H., Almøy, T., Frøslie, K. F., & Sæbø, S. (2021). Adapting Statistics Education to a Cognitively Heterogeneous Student Population. Journal of Statistics and Data Science Education, 29, 183-191. https://doi.org/10.1080/26939169.2021.1928573
Wharton, G. (2000). Language Learning Strategy Use of Bilingual Foreign Language Learners in Singapore. Language Learning, 50, 203-243. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00117
Woodrow, L. (2006). Anxiety and Speaking English as a Second Language. RELC Journal, 37, 308-328. https://doi.org/10.1177/0033688206071315
Xu, Y., & Yu, Y. (2025). Representation and Processing of L2 Compositional Multiword Sequences: Effects of Token Frequency, Type Frequency, and Constituency. Behavioral Sciences, 15, Article 734. https://doi.org/10.3390/bs15060734
Yilmaz, R. M., Topu, F. B., & Takkaç Tulgar, A. (2022). An Examination of the Studies on Foreign Language Teaching in Pre-School Education: A Bibliometric Mapping Analysis. Computer Assisted Language Learning, 35, 270-293. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1681465
Yitzhak, N., Harel, A., Yaari, M., Friedlander, E., & Yirmiya, N. (2016). The Mullen Scales of Early Learning: Ceiling Effects among Preschool Children. European Journal of Developmental Psychology, 13, 138-151. https://doi.org/10.1080/17405629.2015.1073584
Zaninello, A., & Birch, A. (2020). Multiword Expression Aware Neural Machine Translation. In N. Calzolari, F. Béchet, P. Blache et al. (Eds.), Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference (pp. 3816-3825). European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.471/
Zhao, W. (2020). Epistemological Flashpoint in China’s Classroom Reform: (how) Can a “Confucian Do-after-Me Pedagogy” Cultivate Critical Thinking? Journal of Curriculum Studies, 52, 101-117. https://doi.org/10.1080/00220272.2019.1641844
Zheng, M., & Bender, D. (2019). Evaluating Outcomes of Computer-Based Classroom Testing: Student Acceptance and Impact on Learning and Exam Performance. Medical Teacher, 41, 75-82. https://doi.org/10.1080/0142159x.2018.1441984