ESL Learners’ Perceptions on English Subtitled Audio-Visual Materials
- 1 Faculty of Education, National University of Malaysia, Bangi, Malaysia
- 2 Faculty of Education, National University of Malaysia, Bangi, Malaysia
- 3 School of Educational Studies, Universiti Kebangsaan Malaysia, Gelugor, Malaysia
Abstract
This study was aimed to study ESL learners’ perceptions on English subtitled audio-visual materials. The study used a mixed-method with the usage of both questionnaire survey and interview to provide insight into perceptions of this particular group of learners on English subtitled audio-visual materials. Study participants consisted of 30 Form Four ESL learners of randomly distributed academic performance and five teachers from the same school who are also their own English language teachers. A survey was conducted among these students to gauge their perceptions towards the use of audio-visual materials for language learning. SPSS was used for the statistical analyses. The study shows that audio-visual materials are highly accepted among these learners as they make use of its benefits in both inside and outside of classroom. Students did not find English subtitles as distracting and determined that it helps them in learning the language itself. Majority of students in this particular group agreed that they can understand better with the presence of English subtitles provided below. This study also investigated teachers’ perspectives in the use of English subtitles in audio-visual materials. Generally, it can be concluded that, teachers highly appreciated the benefits of having audio-visual materials for a better language learning experience but determined to say that it is extremely vital to carefully choose the suitable materials to be used according to students’ needs and proficiency level. This study contributes to teaching English mainly in daily schools across the country by suggesting that teachers s hould consider using this method during their lesson and the materia ls should always undergo review to ensure appropriateness.
- Al Mamun, M. A. (2014). Effectiveness of Audio-Visual Aids in Language Teaching in Tertiary Level Effectiveness of Audio-Visual Aids in Language Teaching in Tertiary Level. Unpublished Master’s Thesis.
- Alonso-Pérez, R., & Sánchez-Requena, A. (2018). Teaching Foreign Languages through Audiovisual Translation Resources: Teachers’ Perspectives. Applied Language Learning, 28, 1-24.
- Aloqaili, G. S. (2014). Learning Vocabulary from Subtitled Videos: An Investigation into the Effectiveness of Using Subtitled Videos for Intentional Vocabulary Learning in Saudi Arabia with an Exploration of Learners’ Perspective.
- Cakir, I. (2006). The Use of Video as an Audio-Visual Material in Foreign Language Teaching Classroom. The Turkish Online Journal of Educational Technology, 5, 67-72.
- Kashen, J. E. (1996). First Language Subtitles: Help or Hindrance? Washington DC: Institute of Education Sciences.
- Krish, P., Hussin, S., & Sivapuniam, N. (2011). Language Learning and Language Acquisition in Online Forums. The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 17, 91-100.
- Maarof, N., & Munusamy, I. M. (2015). Learner’s Learning Experiences & Difficulties towards (ESL) among UKM Undergraduates. Advances in Language and Literary Studies. Advances in Language and Literacy Studies, 6, 83-87. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.6n.3p.83
- Ming, T. S., Ling, T. S., & Jaafar, M. N. (2011). Attitudes & Motivation of Malaysian Secondary Students towards Learning English as a Second Language: A Case Study. The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 17, 40-45.
- Mohd Shah, P., & Abdullah, H. I. (2014). Motivation and Attitudes towards Learning English among Undergraduates in National University of Malaysia (UKM). International Journal of English and Education, 3, 209-277.
- Rokni, S., & Ataee, A. (2014). The Effect of Movie Subtitles on EFL Learners’ Oral Performance. International Journal of English Language, Literature and Humanities, 1, 201-215.
- Saima, R., Qadir, B., & Shazia, B. (2011). A Study to Analyze the Effectiveness of Audio Visual Aids in Teaching Learning Process at University Level. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 28, 78-81. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.11.016
- Shabiralyani, G., Shahzad Hasan, K., Hamad, N., & Iqbal, N. (2015). Impact of Visual Aids in Enhancing the Learning Process Case Research. Journal of Education and Practice, 6, 226-234.