Language Barriers in Maternal Healthcare: Effects on Prenatal Care Access, Perinatal Outcomes, and Strategies for Equitable Care — Oak Academic Publishing
Research ArticleOpen AccessGoogle Scholar indexed
Language Barriers in Maternal Healthcare: Effects on Prenatal Care Access, Perinatal Outcomes, and Strategies for Equitable Care
Obstetrics and Gynecology Unit at Clinica de Salud del Valle de Salinas, Salinas, CA, USA
,
School of Medicine, Universidad Pedagogica y Tecnologica de Colombia, Tunja, Colombia
,
School of Medicine, Universidad Anahuac Mexico Norte, Mexico City, Mexico
1 Obstetrics and Gynecology Unit at Clinica de Salud del Valle de Salinas, Salinas, CA, USA
2 School of Medicine, Universidad Pedagogica y Tecnologica de Colombia, Tunja, Colombia
3 School of Medicine, Universidad Anahuac Mexico Norte, Mexico City, Mexico
Language barriers in maternal healthcare contribute substantially to disparities in prenatal access, quality of care, and perinatal outcomes among migrant populations. Limited proficiency in the host country’s language delays care initiation, impairs provider-patient communication, and reduces adherence to clinical guidance, leading to increased obstetric complications, adverse neonatal outcomes, and elevated perinatal mental health risks. These challenges are compounded by systemic factors such as inconsistent interpreter availability, fragmented healthcare delivery, and intersecting social determinants including immigration status and socioeconomic deprivation. Psychological impacts include heightened anxiety, depression, and mistrust, which further hinder engagement with healthcare services. Structural and provider-level obstacles, including insufficient training and resource constraints, exacerbate inequities in care provision. Interventions encompassing legislative mandates for certified interpreter services, integration of cultural competence, technology-assisted interpretation, and community-based education demonstrate promise but require sustained funding and systemic embedding to achieve equitable maternal and neonatal health outcomes. Future efforts must prioritize comprehensive evaluation of language proficiency measures, disaggregated analysis of interpretation modalities, and longitudinal tracking of clinical and psychosocial endpoints to inform policy and practice reforms that address linguistic exclusion as a core determinant of maternal-child health equity globally.
Osuide, J.O., Parsa, A.D., Mahmud, I. and Kabir, R. (2024) The Effect of Limited Access to Antenatal Care on Pregnancy Experiences and Outcomes among Undocumented Migrant Women in Europe: A Systematic Review. Frontiers in Global Women ’ s Health , 5, Article 1289784. https://doi.org/10.3389/fgwh.2024.1289784
Cristancho, S., Garces, D.M., Peters, K.E. and Mueller, B.C. (2008) Listening to Rural Hispanic Immigrants in the Midwest: A Community-Based Participatory Assessment of Major Barriers to Health Care Access and Use. Qualitative Health Research , 18, 633-646. https://doi.org/10.1177/1049732308316669
Rhodes, S.D., Mann, L., Simán, F.M., Song, E., Alonzo, J., Downs, M., et al . (2015) The Impact of Local Immigration Enforcement Policies on the Health of Immigrant Hispanics/Latinos in the United States. American Journal of Public Health , 105, 329-337. https://doi.org/10.2105/ajph.2014.302218
Vedam, S., Stoll, K., Taiwo, T.K., Rubashkin, N., Cheyney, M., Strauss, N., et al . (2019) The Giving Voice to Mothers Study: Inequity and Mistreatment during Pregnancy and Childbirth in the United States. Reprod uctive Health , 16, Article No. 77.
Heaman, M.I., Martens, P.J., Brownell, M.D., Chartier, M.J., Derksen, S.A. and Helewa, M.E. (2019) The Association of Inadequate and Intensive Prenatal Care with Maternal, Fetal, and Infant Outcomes: A Population-Based Study in Manitoba, Canada. Journal of Obstetrics and Gynaecology Canada , 41, 947-959. https://doi.org/10.1016/j.jogc.2018.09.006
Higginbottom, G.M.A., Hadziabdic, E., Yohani, S. and Paton, P. (2014) Immigrant Women’s Experience of Maternity Services in Canada: A Meta-Ethnography. Midwifery , 30, 544-559. https://doi.org/10.1016/j.midw.2013.06.004
Hamwi, S., Lorthe, E. and Barros, H. (2022) Host-Country Language Proficiency and Migrant-Native Disparities in Prenatal Care Utilization: A Nationwide Study in Portugal. Birth , 49, 474-485. https://doi.org/10.1111/birt.12618
Pandey, M., Maina, R.G., Amoyaw, J., Li, Y., Kamrul, R., Michaels, C.R., et al . (2021) Impacts of English Language Proficiency on Healthcare Access, Use, and Outcomes among Immigrants: A Qualitative Study. BMC Health Services Research , 21, Article No. 741. https://doi.org/10.1186/s12913-021-06750-4
Hamwi, S., Lorthe, E., Severo, M. and Barros, H. (2023) Migrant and Native Women’s Perceptions of Prenatal Care Communication Quality: The Role of Host-Country Language Proficiency. BMC Public Health , 23, Article No. 295. https://doi.org/10.1186/s12889-023-15154-4
Bustamante, A.V., Fang, H., Garza, J., Carter-Pokras, O., et al . (2010) Variations in Healthcare Access and Utilization among Mexican Immigrants: The Role of Documentation Status. Journal of Immigrant and Minority Health , 14, 146-155. https://doi.org/10.1007/s10903-010-9406-9
Eslier, M., Deneux-Tharaux, C., Sauvegrain, P., Schmitz, T., Luton, D., Mandelbrot, L., et al . (2020) Association between Migrant Women’s Legal Status and Prenatal Care Utilization in the Precare Cohort. International Journal of Environmental Research and Public Health , 17, Article 7174. https://doi.org/10.3390/ijerph17197174
Hamwi, S., Lorthe, E. and Barros, H. (2021) Language Proficiency and Migrant-Native Disparities in Postpartum Depressive Symptoms. International Journal of Environmental Research and Public Health , 18, Article 4782. https://doi.org/10.3390/ijerph18094782
Fryer, K., Lewis, G., Munoz, C. and Stuebe, A.M. (2021) Identifying Barriers and Facilitators to Prenatal Care for Spanish-Speaking Women. North Carolina Medical Journal , 82, 7-13. https://doi.org/10.18043/ncm.82.1.7
Flores, G. (2005) The Impact of Medical Interpreter Services on the Quality of Care: A Systematic Review. Medical Care Research and Review , 62, 255-299.
Eslier, M., Deneux-Tharaux, C., Schmitz, T., Luton, D., Mandelbrot, L., Estellat, C., et al . (2023) Association between Language Barrier and Inadequate Prenatal Care Utilization among Migrant Women in the Precare Prospective Cohort Study. European Journal of Public Health , 33, 403-410. https://doi.org/10.1093/eurpub/ckad078
Samkange-Zeeb, F., Samerski, S., Doos, L., Humphris, R., Padilla, B. and Bradby, H. (2020) “It’s the First Barrier”—Lack of Common Language a Major Obstacle When Accessing/Providing Healthcare Services across Europe. Frontiers in Sociology , 5, Article 557563. https://doi.org/10.3389/fsoc.2020.557563
Ng, C. and Newbold, K.B. (2011) Health Care Providers’ Perspectives on the Provision of Prenatal Care to Immigrants. Culture , Health & Sexuality , 13, 561-574. https://doi.org/10.1080/13691058.2011.555927
Origlia Ikhilor, P., Hasenberg, G., Kurth, E., Asefaw, F., Pehlke‐Milde, J. and Cignacco, E. (2019) Communication Barriers in Maternity Care of Allophone Migrants: Experiences of Women, Healthcare Professionals, and Intercultural Interpreters. Jo urnal of Advanced Nursing , 75, 2200-2210. https://doi.org/10.1111/jan.14093
Heaman, M., Bayrampour, H., Kingston, D., Blondel, B., Gissler, M., Roth, C., et al . (2013) Migrant Women’s Utilization of Prenatal Care: A Systematic Review. Maternal and Child Health Journal , 17, 816-836. https://doi.org/10.1007/s10995-012-1058-z
Sudhinaraset, M., Kolodner, R.A. and Nakphong, M.K. (2023) Maternity Care at the Intersections of Language, Ethnicity, and Immigration Status: A Qualitative Study. Women ’ s Health Issues , 33, 618-625. https://doi.org/10.1016/j.whi.2023.04.004
Masland, M.C., Lou, C. and Snowden, L. (2010) Use of Communication Technologies to Cost-Effectively Increase the Availability of Interpretation Services in Healthcare Settings. Telemedicine and e - Health , 16, 739-745. https://doi.org/10.1089/tmj.2009.0186
Sheedy, C. (2018) Speaking in Tongues: The Importance of Speaking Indigenous Languages in Maternal Health Care. In: Chavkin, W., Maternal Death and Pregnancy-Related Morbidity among Indigenous Women of Mexico and Central America , Springer, 51-61.
Bradby, H., Lindenmeyer, A., Phillimore, J., Padilla, B. and Brand, T. (2020) “If There Were Doctors Who Could Understand Our Problems, I Would Already Be Better”: Dissatisfactory Health Care and Marginalisation in Superdiverse Neighbourhoods. Sociology of Health & Illness , 42, 739-757. https://doi.org/10.1111/1467-9566.13061
Heyman, J.M., Núñez, G.G. and Talavera, V. (2009) Healthcare Access and Barriers for Unauthorized Immigrants in El Paso County, Texas. Family & Community Health , 32, 4-21. https://doi.org/10.1097/01.fch.0000342813.42025.a3
Ortega, A.N., Fang, H., Perez, V.H., Rizzo, J.A., Carter-Pokras, O., Wallace, S.P., et al . (2007) Health Care Access, Use of Services, and Experiences among Undocumented Mexicans and Other Latinos. Archives of Internal Medicine , 167, Article 2354. https://doi.org/10.1001/archinte.167.21.2354
Truong, S., Foley, O.W., Fallah, P., Lalla, A.T., Osterbur Badhey, M., Boatin, A.A., et al . (2023) Transcending Language Barriers in Obstetrics and Gynecology: A Critical Dimension for Health Equity. Obstetrics & Gynecology , 142, 809-817. https://doi.org/10.1097/aog.0000000000005334
Rayment-Jones, H., Harris, J., Harden, A., Silverio, S.A., Turienzo, C.F. and Sandall, J. (2021) Project20: Interpreter Services for Pregnant Women with Social Risk Factors in England: What Works, for Whom, in What Circumstances, and How? International Journal for Equity in Health , 20, Article No. 233. https://doi.org/10.1186/s12939-021-01570-8
Bauer, A.M. and Alegría, M. (2010) Impact of Patient Language Proficiency and Interpreter Service Use on the Quality of Psychiatric Care: A Systematic Review. Psychiatric Services , 61, 765-773. https://doi.org/10.1176/ps.2010.61.8.765
Kwan, M., Jeemi, Z., Norman, R. and Dantas, J.A.R. (2023) Professional Interpreter Services and the Impact on Hospital Care Outcomes: An Integrative Review of Literature. International Journal of Environmental Research and Public Health , 20, Article 5165. https://doi.org/10.3390/ijerph20065165