Body Structure and Names of Disease in the Dictionary by Mahmut Kashkari and Their Relationship with Modern Kyrgyz Language
- 1 Department of Kyrgyz Language and Literature, Medical College, Osh State University, Osh, Kyrgyzstan
- 2 Department of Kyrgyz Language Sciences, Osh State University, Osh, Kyrgyzstan
- 3 Department of Kyrgyz Language and Literature, Medical College, Osh State University, Osh, Kyrgyzstan
- 4 Department of Kyrgyz Language and Literature, Medical College, Osh State University, Osh, Kyrgyzstan
- 5 Department of Kyrgyz Language and Literature, Medical College, Osh State University, Osh, Kyrgyzstan
- 6 Department of Kyrgyz Language and Literature, Humanitarian Pedagogical Institute, Osh, Kyrgyzstan
- 7 Department of Kyrgyz Language Sciences, Osh State University, Osh, Kyrgyzstan
- 8 Science and Research Department, Osh State University, Osh, Kyrgyzstan
Abstract
The article is relevant in determining the role of modern Kyrgyz language as one of the ancient Turkic languages. The purpose of this article is to determine the level of words used in the modern Kyrgyz language described in the dictionary “Divanu lugati t-turk” by Mahmut Kashkari, including names of diseases, and linguistic phenomena in the transformation of words. Research objects are translated words in the M. Kashkari’s dictionary. The study is based on the historical-comparative method. As a result of this study, it was found that the names of physical structures and diseases in the dictionary by M. Kashkari in the modern Kyrgyz language are subjected to phonetic changes (öt - gallbladder, köz - eye, head - head, eyelash - eyelash, iriη - pus, etc.), but some of them are subjected to phonetic changes (bugin - joint, bögön - lump, azaq - foot, foot, ämik - breast, ärnäk - toe, sigil - wart, etc.) and some words have other names that are not used at all (tilaq - female genitalia, ozluq - bone marrow, kösri - chest, bagiriaq - rash, etc.).
- Abduvaliev, I., Ahmatov, T., Omorov, A., Sultanaliev, I., & Tolubaev, M. (2013a). Mahmut Kashkari. Divanu lugati-t turk. Turkish languages vocabulary. Part I, Bishkek: Biyiktik, 512 pages.
- Abduvaliev, I., Ahmatov, T., Omorov, A., Sultanaliev, I., & Tolubaev, M. (2013b). Mahmut Kashkari. Divanu lugati-t turk. Turkish languages vocabulary. Part II, Bishkek: Biyiktik, 304 pages.
- Abduvaliev, I., Akhmataliev, T., Kadyrmambetova, A., Kasymgeldiev, M., Semenova, Z., Zhailoobaev, B., Isabekova A., Konurbaeva, R., Marazykov, T., Musaev, S., Olzhobaev, S., Osmonova, Z., Tolubaev, M., & Shatmanov, T. (2011). Dictionary of the Kyrgyz language. Bishkek: Avrasya Press, 891 pages.
- Davlatova, S. J. (2019). Advertising in the Dictionary of M. Kashgari “Divanu lugati at-tyurk” and Their Communication with Contemporary the Kyrgyz Language. ISJ Theoretical & Applied Science, 3, 342-347. https://doi.org/10.15863/TAS.2019.03.71.21
- Isabekova U. K. (2017). Linguistic personality of Mahmud Kashgari in the dialogue of cultures of the Middle Ages. Multi-lingualism and Transcultural Practices, 14, 423-430. https://doi.org/10.22363/2312-8011-2017-14-3-423-430
- Isaeva, G. (2019). KIRGIZISTAN’DA DIVANU LUGATI’T TÜRK ARASTIRMALARI. Uluslararasi Türk Dünyasi AraStirmalari Dergisi, 2, 42-64.
- Johanson, L., Csató, É. Á., & Karakoç, B. (2020). Turkic Language Contacts. In R. Hickey (Ed.), The Handbook of Language Contact (pp. 551-570). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons Ltd.
- Koshueva, M., Abduvalieva, E., Yzabekova, D., kyzy, B., Mamasadykov, A., Abduvaliev, I., & Abdullaeva, Z. (2020). Phonetic Features of Sound-Copying Words Based on the Archival Materials. Open Journal of Modern Linguistics, 10, 665-674.
- Malov, S.E. (1951). Monuments of Ancient Turkish Writing. Moscow, Leningrad: AN SSSR, 451 pages.
- McCollum, A. G. (2020). Vowel Harmony and Positional Variation in Kyrgyz. Laboratory Phonology. Journal of the Association for Laboratory Phonology, 11, 25.
- Musaev, S. (2016). The Kyrgyz Language. Problems of Modern Science and Education, 20, 56-58.
- Nadelyaev, V. M., Nasilov, D. M., Tenishev, E. R., & Shcherbak, A. M. (1969). Ancient Turkic Dictionary. Leningrad: Nauka, 676 pages.
- Oruzbaeva, B. O. (2011). Mahmud Kashgar’s Dictionary as a Source for Study of Vocabulary of the Kyrgyz Language in the Historical Plan (pp. 10-14). Bishkek: Mahmud Kashgari and Kyrgyz Culture.