This article investigates hesitation markers used by EFL learners at different proficiency levels in L2 speaking process, taking examinees in the IELTS Speaking Test as examples. The hesitation markers, such as silent/filled pauses and other lexical fillers (e.g., repetitions, self-repairs, smallwords, and reformulations), in transcribed speech data are qualitatively analyzed. By comparing the low-proficiency and the high-proficiency speakers’ performance, this study aims to provide some enlightenments to language educators and researchers engaged in teaching and learning, as well as help students improve their oral proficiency. In foreign language teaching, the teaching of smallwords should be strengthened, so as to help students achieve the coherence and fluency.
Aijmer, K. (2002). English Discourse Particles. Evidence from a Corpus. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/scl.10
Beattie, G. W. (1980). The Role of Language Production Processes in the Organization of Behaviourin Face-to-Face Interaction. In B. Butterworth (Ed.), Language Production: Speech and Talk (pp. 69-107). Academic Press.
Burns, A., & Joyce, H. (1997). Focus on Speaking. National Centre for English Language Teaching and Research.
Butterworth, B. (1980). Evidence from Pauses in Speech. In B. Butterworth (Ed.), Language Production: Speech and Talk (pp. 155-176). Academic Press.
Bygate, M. (2001). Effects of Task Repetition on the Structure and Control of Oral Language. In M. Bygate, P. Skehan, & M. Swain (Eds.), Researching Pedagogic Tasks Second Language Learning, Teaching and Testing (pp. 23-48). Pearson Education.
Chambers, F. (1997). What Do We Mean by Fluency? System, 25, 535-544. https://doi.org/10.1016/S0346-251X(97)00046-8
Clark, H. H., & Fox Tree, J. E. (2002). Using uh and um in Spontaneous Speaking. Cognition, 84, 73-111. https://doi.org/10.1016/S0010-0277(02)00017-3
Dörnyei, Z. (1995). On the Teachability of Communication Strategies. TESOL Quarterly, 29, 55-85. https://doi.org/10.2307/3587805
Fillmore, C. J. (1979). On Fluency. In C. J. Fillmore, D. Kempler, & W. S. Y. Wang (Eds.), Individual Differences in Language Ability and Language Behavior (pp. 85-101). Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-255950-1.50012-3
Foster, P. (2001). Rules and Routines: A Consideration of Their Role in the Task-Based Language Production of Native and Non-Native Speakers. In M. Bygate, P. Skehan, & M. Swain (Eds.), Researching Pedagogic Tasks Second Language Learning, Teaching and Testing (pp. 75-93). Pearson Education.
Foster, P., Tonkyn, A., & Wigglesworth, G. (2000). Measuring Spoken Language: A Unit for All Reasons. Applied Linguistics, 21, 354-375. https://doi.org/10.1093/applin/21.3.354
Fox Tree, J. E., & Clark, H. H. (1997). Pronouncing “the” as “thee” to Signal Problems in Speaking. Cognition, 62, 151-167. https://doi.org/10.1016/S0010-0277(96)00781-0
Fulcher, G. (2003). Testing Second Language Speaking. Peason Education.
Gilquin, G. (2008). Hesitation Markers among EFL Learners: Pragmatic Deficiency or Difference? In J. Romero-Trillo (Ed.), Pragmatics and Corpus Linguistics: A Mutualistic Entente (pp. 119-149). Mouton de Gruyter.
Griffiths, R. (1991). Pausological Research in an L2 Context. A Rationale, and Review of Selected Studies. Applied Linguistics, 12, 345-364. https://doi.org/10.1093/applin/12.4.345
Grosjean, F. (1980). Temporal Variables within and between Languages. In H. W. Dechert, & M. Raupach (Eds.), Towards a Cross-Linguistic Assessment of Speech Production (pp. 39-53). Peter Lang.
Hasselgren, A. (2002). Learner Corpora and Language Testing. Smallwords as Markers of Learner Fluency. In S. Granger, J. Hung, & S. Petch-Tyson (Eds.), Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching (pp. 143-173). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/lllt.6.11has
Jefferson, G. (1989). Preliminary Notes on a Possible Metric Which Provides for a “Standard Maximum” Silence of Approximately One Second in Conversation. In D. Roger, & P. Bull (Eds.), Conversation: An Interdisciplinary Perspective (pp. 166-196). Multilingual Matters.
Jordan, B., & Fuller, N. (1975). On the Non-Fatal Nature of Trouble: Sense-Making and Trouble-Managing in Lingua Franca Talk. Semiotica, 13, 11-31. https://doi.org/10.1515/semi.1975.13.1.11
Kormos, J., & Dénes, M. (2004). Exploring Measures and Perceptions of Fluency in the Speech of Second Language Learners. System, 32, 145-164. https://doi.org/10.1016/j.system.2004.01.001
Kuo, I.-C. (Vicky) (2006). Addressing the Issue of Teaching English as a Lingua Franca. ELT Journal, 60, 213-221. https://doi.org/10.1093/elt/ccl001
Lennon, P. (1990). Investigating Fluency in EFL: A Quantitative Approach. Language Learning, 40, 387-417. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1990.tb00669.x
Lynch, T., & Maclean, J. (2001). A Case of Exercising: Effects of Immediate Task Repetition on Learners’ Performance. In M. Bygate, P. Skehan, & M. Swain (Eds.), Researching Pedagogic Tasks Second Language Learning, Teaching and Testing (pp. 141-162). Pearson Education.
Maclay, H., & Osgood, C. E. (1959). Hesitation Phenomena in Spontaneous English Speech. Word, 15, 19-44. https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659682
Mehnert, U. (1998). The Effects of Different Lengths of Time for Planning on Second Language Performance. Studies in Second Language Acquisition, 20, 83-108. https://doi.org/10.1017/S0272263198001041
Möhle, D. (1984). A Comparison of the Second Language Speech Production of Different Native Speakers. In H. W. Dechert, D. Möhle, & M. Raupach (Eds.), Second Language Productions (pp. 26-49). Gunter Narr Verlag.
Mukherjee, J. (2005). The Native Speaker Is Alive and Kicking: linguistic and Language Pedagogical Perspectives. Anglistik, 16, 7-23.
Raupach, M. (1987). Procedural Learning in Advanced Learners of a Foreign Language. In J. Coleman, & R. Towell (Eds.), The Advanced Language Learner (pp. 123-56). CILTR.
Romero Trillo, J. (1994). Ahm, ehm, You Call It Theme? … A Thematic Approach to Spoken English. Journal of Pragmatics, 22, 495-509. https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)90080-9
Schiffrin, D. (1987). Discourse Markers. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511611841
Seidlhofer, B. (2001). Closing a Conceptual Gap: The Case for a Description of English as a Lingua Franca. International Journal of Applied Linguistics, 11, 133-158. https://doi.org/10.1111/1473-4192.00011
Seidlhofer, B. (2005). English as a Lingua Franca. ELT Journal, 59, 339-341. https://doi.org/10.1093/elt/cci064
Shehadeh, A. (1999). Non-Native Speakers’ Production of Modified Comprehensible Output and Second Language Learning. Language Learning, 49, 627-675. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00104
Skehan, P. (2001). Tasks and Language Performance Assessment. In M. Bygate, P. Skehan, & M. Swain (Eds.), Researching Pedagogic Tasks Second Language Learning, Teaching and Testing (pp. 167-185). Pearson Education.
Stubbe, M., & Holmes, J. (1995). You Know, eh and Other “Exasperating Expressions”: An Analysis of Social and Stylistic Variation in the Use of Pragmatic Devices in a Sample of New Zealand English. Language & Communication, 15, 63-88. https://doi.org/10.1016/0271-5309(94)00016-6
Summers, D. (Ed.) (1995). Longman Dictionary of Contemporary English (3rd ed.). Longman Group Ltd.
Tavakoli, P., & Skehan, P. (2005). Strategic Planning, Task Structure, and Performance Testing. In R. Ellis (Ed.), Planning and Task Performance in a Second Language (pp. 239-273). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.11.15tav
Temple, L. (2000). Second Language Learner Speech Production. Studia Linguistica, 54, 288-297. https://doi.org/10.1111/1467-9582.00068
Towell, R., Hawkins, R., & Bazergui, N. (1996). The Development of Fluency in Advanced Learners of French. Applied Linguistics, 17, 84-119. https://doi.org/10.1093/applin/17.1.84
Wiese, R. (1984). Language Production in Foreign and Native Languages: Same or Different? In H. W. Dechert, D. Möhle, & M. Raupach (Eds.), Second Language Productions (pp. 11-25). Gunter Narr Verlag.