Research ArticleOpen AccessGoogle Scholar indexed
Introduction to <i>Fu Sheng Liu Ji</i>, a Chinese Novel and Its English Versions
Foreign Languages School, Qinghai Normal University, Xining, China
- 1 Foreign Languages School, Qinghai Normal University, Xining, China
Open Journal of Modern Linguistics·Volume 11 (2021)·Pages 841–848·Published 23 November 2021·DOI10.4236/ojml.2021.116064
Copy link · social · email
Abstract
Fu Sheng Liu Ji , a novel written in the Qing Dynasty was a success in literary reform in China. Its unique style attracted many readers as well as researchers. Since it was published, it lacked no translated versions in multiple languages. The thesis will make a general picture of the original work and two of its English versions.
Keywords<i>Fu Sheng Liu Ji</i>Shirley M. BlackLin Yutang
- Black, S. M. (1960). Chapters from a Floating Life—The Autobiography of a Chinese Artist. Oxford University Press.
- Dong, H. (2002). Skillfull and Miraculous Translation—Appreciation and Analysis of the English Version of Fu Sheng Liu Ji Translated by Lin Yutang. The Academic Journal of Xi’an International Studies University, 3, 11-15.
- Li, F. (2021). Study on the Poetic and Tenderness Revealed by the Novel Fu Sheng Liu Ji. Qiqihar: Youth Literator, 11, 82-83.
- Lin, Y. T. (1999). Six Chapters of a Floating Life. FLTRP.
- Liu, C. (2003). Study on Domestication and Foreignization Applied in Two English Versions of Fu Sheng Liu Ji. The Academic Journal of UESTC (Social Science Edition), 4, 77-80.
- Wang, Z. S. (2006). Lin Yutang’s Biography. The Writer’s Publish House Co. Ltd.