The purpose of this paper was to explore the use of metaphoric gestures by Chinese teachers in Mali to interact with students. The main question the study sought to answer was to what extent do Chinese teachers in Mali use gestures in teaching the Chinese language and what influence do gestures have on the learners? In answering this question, the study employed an observation method together with a video recording device to collect the required data. Snapshots of the photographs of appropriate metaphoric gestures were taken from the video recordings. The pictures were analyzed using a semiotic analysis approach. The findings indicated that gestures were used in the study institution to teach Chinese language. Specifically, the findings revealed that gestures were used in the study institution to introduce new Chinese lessons and concepts, to describe and explain complex objects and ideas, and to create and sustain participatory learning. On the part of the learners, the findings disclosed that the use of metaphoric gestures had a positive influence on their ability to learn Chinese concepts, express themselves in the Chinese language, and remember forgotten concepts or lessons.
KeywordsMetaphorMetaphorical GesturesTeaching Chinese LanguageGesturesLearners and Teachers
Akcakoca, T., Yazgan-Sag, G., & Argun, Z. (2023). An Alternative Path of Embodying Geometrical Concepts: Student Gestures. Pedagogical Research, 8 , em0152. https://doi.org/10.29333/pr/12786
Alibali, M. W., & Nathan, M. J. (2012). Embodiment in Mathematics Teaching and Learning: Evidence from Learners’ and Teachers’ Gestures. The Journal of the Learning Sciences, 21 , 247-286. https://doi.org/10.1080/10508406.2011.611446
Allen, L. Q. (1995). The Role of Interpersonal Communication Competence in the Acquisition of a Second Language. Communication Research Reports, 12, 25-34.
Andric, M., & Small, S. (2012). Neural Correlates of Language Processing. Brain and Language, 18, 345-367.
Ardhiantoa, P., & Son, W. M. (2019). Visual Semiotics Analysis on Television Ads UHT Ultra Milk: “Love Life, Love Milk”. International Journal of Visual and Performing Arts, 1, 27-41. https://doi.org/10.31763/viperarts.v1i1.13
Bandura, A. (1961). The Influence of Models on Behavior. Journal of Social Psychology, 6, 23-29.
Beaudoin-Ryan, L. (2017). Neuroscience for Teachers: Applying Research Evidence from Brain Science. Routledge.
Chandler, D. (2007). Semiotics: The Basics (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203014936
Choi, H. H., & Kim, M. J. (2017). The Effects of Analogical and Metaphorical Reasoning on Design Thinking. Thinking Skills and Creativity, 23, 29-41. https://doi.org/10.1016/j.tsc.2016.11.004
Chui, K. (2011). Conceptual Metaphors in Gesture. Cognitive Linguistics, 22, 437-458. https://doi.org/10.1515/cogl.2011.017
Chui, K. (2017). Entity Metaphor, Object Gesture, and Context of Use. Metaphor and Symbol, 32, 30-51. https://doi.org/10.1080/10926488.2017.1272931
Cienki, A. (1998). Metaphoric Gestures and Some of Their Relations to Verbal Metaphoric Expressions. In J. P. Koenig (Ed.), Discourse and Cognition: Bridging the Gap (pp. 189-204). CSLI Publications.
Cienki, A., & Müller, C. (2008). Metaphor, Gesture, and Thought. In R. W. Gibbs Jr. (Ed.), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought (pp. 483-501). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1075/gs.3
De Saussure, F. (1965). Course in General Linguistics. McGraw-Hill.
García-Gámez, A. B., Cervilla, Ó., Casado, A., & Macizo, P. (2021). Seeing or Acting? The Effect of Performing Gestures on Foreign Language Vocabulary Learning. Language Teaching Research, 28, 1055-1086. https://doi.org/10.1177/13621688211024364
Gibbs Jr., R. W. (2008). Embodiment and Cognitive Science. Cambridge University Press.
Gullberg, M. (1998). Gesture as a Communication Strategy in Second Language Di s course: A Study of Learners of French and Swedish . Lund University Press.
Gullberg, M. (2005). L’expression orale et gestuelle de la cohésion dans le discours de locuteurs langue 2 débutants. Acquisition et interaction en langue étrangère, 23, 153-172. https://doi.org/10.4000/aile.1714
Hasanah, N., & Hidayat, D. N. (2020). A Semiotic Analysis of Political Cartoons on the First 100 Days of Anies Baswedan Government. EduLite : Journal of English Education, Literature, and Culture, 5, 322-333. https://doi.org/10.30659/e.5.2.322-333
Hostetter, A. B., & Alibali, M. W. (2008). Visible Embodiment: Gestures as Simulated Action. Psychonomic Bulletin & Review, 15, 495-514. https://doi.org/10.3758/PBR.15.3.495
Jiang, G. Y., & Wang, R. H. (2013). [A Fusion Study of Verbal-Gesture Multimodal Metaphors in English Speeches]. Foreign Languages Research , 30, 9-15.
Kellerman, S. (1992). I See What You Mean: The Role of Kinesic Behaviour in Listening and Speaking. Applied Linguistics, 13 , 239-258.
Kelly, S., Bailey, A., & Hirata, Y. (2017). Metaphoric Gestures Facilitate Perception of Intonation More than Length in Auditory Judgments of Non-Native Phonemic Contrasts. Collabra: Psychology, 3 , 7. https://doi.org/10.1525/collabra.76
Kim, S., & Cho, S. (2017). How a Tutor Uses Gesture for Scaffolding: A Case Study on L2 Tutee’s Writing. Discourse Processes, 54, 105-123. https://doi.org/10.1080/0163853X.2015.1100909
Krauss, R. M. (1998). Why Do We Gesture When We Speak? Current Direction in Ps y chological Science, 7, 54. https://doi.org/10.1111/1467-8721.ep13175642
Larsson, A., & Stolpe, K. (2023). Hands on Programming: Teachers’ Use of Metaphors in Gesture and Speech Make Abstract Concepts Tangible. International Journal of Tec h nology and Design Education, 33, 901-919. https://doi.org/10.1007/s10798-022-09755-0
Li, H. (2013). Developmental Psychology in the Digital Age. Journal of Child Develo p ment, 22, 101-123.
Li, H. (2014). [Cognitive Study of Spatio-Temporal Metaphorical Gestures among Chinese Speakers]. Foreign Languages and Their Teaching , No. 6 , 39-44.
Li, H., & Wu, L. (2013). [Cognitive Study of Emotional Metaphors in Chinese Sign Language]. Applied Linguistics , No. 4 , 54-61.
Liao, M., & Davidson, J. W. (2016). Enhancing Gesture Quality in Young Singers. Music Education Research, 18, 283-294. https://doi.org/10.1080/14613808.2015.1060953
Long, M. (2019). Advances in Cognitive Behavioral Therapy. Journal of Psychological Research, 34, 456-478.
Macedonia, M. (2014). Ramener le corps dans l’esprit: Les gestes améliorent l’apprentissage des mots en langue étrangère. Frontiers in Psychology, 5, Article 1467.
McNeill, D. (1992). Hand, and Mind: What Gestures Reveal about Thought . The University of Chicago Press.
McNeill, D. (2005). Gesture & Thought . The University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226514642.001.0001
Nathan, M. J. (2012). Revisiting the Role of Gestures in Mathematics Instruction. Review of Educational Research, 82, 187-220.
Polo, C. (2019). Gestures’ Contribution to Collective Metaphorical Thinking in a Community of Philosophical Inquiry (CPI). Studia UBB, 3, 41-64. https://doi.org/10.24193/subbphil.2019.3.03
Sato, K. (2020). Cultural Impacts on Learning Processes. International Journal of Educ a tion, 45, 789-810.
Saund, C., Roth, M., Chollet, M., & Marsella, S. (2019). Multiple Metaphors in Metaphoric Gesturing. In 2019 8th International Conference on Affective Computing and Intel ligent Interaction (ACII) (pp. 524-530). IEEE. https://doi.org/10.1109/ACII.2019.8925435
Sime, D. (2006). Gestures and Communication in the 21st Century. In A. Edwards, & P. M. Smith (Eds.), 21st Century Communication: A Reference Handbook (pp. 545-554). SAGE Publications.
Sime, D. (2008). Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. Heinle Cengage Learning.
Stam, G., & Ishino, M. (2011). Integrating Gestures: The Interdisciplinary Nature of Ge s ture. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/gs.4
Swellera, N., Shinooka-Phelana, A., & Austin, E. (2020). The Effects of Observing and Producing Gestures on Japanese Word Learning. Acta Psychologica, 207 , Article ID: 103079. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2020.103079
Tellier, M. (2006). Cognitive Linguistics and Second Language Learning: Theoretical Basics and Experimental Evidence. Language Teaching, 39, 207-235.
Tellier, M. (2008). Teaching the Language Learner’s Brain: Cognitive Strategies for the Classroom. Multilingual Matters.
Wang, J., Gao, Y., & Cui, Y. (2023). Classroom Gesture Instruction on Second Language Learners’ Academic Presentations: Evidence from Chinese intermediate English learners. Journal of English for Academic Purposes, 66 , Article ID: 101304. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2023.101304
Wang, W., & Loewen, S. (2016). Nonverbal Behavior and Corrective Feedback in Nine ESL University-Level Classrooms. Language Teaching Research, 20, 459-478.
Wardak, D. (2017). Encapsulating Concepts in Gestures and Drawings during Educational Design Team Meetings. Mind, Culture, and Activity, 24 , 47-66. https://doi.org/10.1080/10749039.2016.1169549
Williams, A. (2008). The Impact of Social Media on Modern Communication. Journal of Communication Studies, 12, 123-145.
Xu, J. (2012). The Neural Mechanism of Metaphor Processing and Its Implications for Second Language Instruction. Applied Linguistics, 33, 461-481.
Yap, M., Smith, J., & Chen, L. (2014). Multicultural Approaches to Therapy. Journal of Counseling Psychology, 27, 567-589.