Nigerian English in International Business Communication: Issues, Challenges and Prospects
- 1 Department of English Studies, Adekunle Ajasin University, Akungba-Akoko, Nigeria
Abstract
Effective communication is a crucial factor in business success in the global village that the world has come to be. In Nigeria, the overwhelming proportion of business with the outside world is conducted using the English. The need for Nigerian business people to use the language effectively will obviously contribute to success rates in their various interactions with business people from across the globe. However, as English becomes more domesticated in Nigeria, and as local varieties become more entrenched and less stigmatized, many Nigerians including those involved in international business may no longer be adequately conscious of the fact that the peculiar Nigerian ways they speak may pose fundamental communication challenges to non Nigerian business partners who may not be quite familiar with “Nigerian English”. This paper explores these challenges by systematically aggregating findings from diverse practical observations of international business communication situations involving educated Nigerian. Based on some observed challenges, the paper advances some pedagogical innovations from the field of intercultural communication; to prepare Nigerian L2 English learners for enhanced oral communication performance in the international business world without having disparaging attitudes towards local varieties of English.
- Adedeji, M. (2007). Linguistic Features of Nigerian English. The 24th Annual Conference of the Nigeria English Studies Association (NESA) held at the CBN Auditorium, University of Uyo, Akwa Ibom State, 18-21 September 2007.
- Adegbija, E. (1989). Lexico-Semantic Variation in Nigerian English. World Englishes, 8, 165-177. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-971X.1989.tb00652.x
- Adegbite, W. (2012). Methodology in the Codification of Nigerian English. JNESA, 15, 39-45.
- Adegbite, W. (2014). Thoughts on a Dictionary of Nigerian English Usage: A Step in the Codification of Nigerian English. Akungba-Akoko: The Faculty of Arts Seminar, Adekunle Ajasin University.
- Akindele & Adegbite. (1999). The Sociology and Politics of English Language in Nigeria. Ife: Obafemi Awolowo University press.
- Are, O. B. (2010). Relationships between Reading Competence and Interest in Reading in the Nigerian ESL Context. Unpublished Ph.D. Thesis, Abuja: University of Abuja.
- Arodoye, N. L., & Iyoha, M. (2014). Foreign Trade-Economic Growth Nexus: Evidence from Nigeria. CBN Journal of Applied Statistics, 5, 121-140.
- Bamgbose, A. (1982). Standard Nigerian English: Issues of Identification. In B. B. Kachru (Ed.), The Other Tongue: English across Cultures (pp. 95-111). Illinois: University of Illinois Press.
- Banjo, A. (1971). Towards a Definition of Standard Spoken Nigerian English. Annales de Universite d’Abijan, 24-28.
- Emefiele, G. (2014) Entrenching Macro-Economic Stability and Engendering Economic Development in Nigeria. Text of an Address by the Nigerian Central Bank Governor during His Maiden Press Briefing. http://www.cenbank.org/OUT/2014/CCD/GOV%20%20EMEFIELE%27S%20VISION%20PAPERJUNE%202014.PDF
- Flege, J. E. (2002). Factors Affecting the Pronunciation of a Second Language. http://jimflege.com/files/Colorado_2002.pdf
- Gut, U. (2012). Toward a Codification of Nigerian English: The ICE Project. JNESA, 15, 1-13.
- Humphrey, D. (2002). Intercultural Communication: A Teaching and Learning Framework. https://www.llas.ac.uk/resources/paper/1303
- Kramsch, J. C. (1981). Discourse Analysis and Second Language Teaching. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
- Odumuh, E. (1987). Nigerian English. Zaria: Ahmadu Bello University.