Euphemism as a Communicative Tool: A Descriptive Study of Hijazi and Southern Region Dialects Spoken in Saudi Arabia
- 1 Department of Linguistics, Macquarie University, Sydney, Australia
- 2 Department of English, Umm Al-Qura University, Mecca, KSA
Abstract
To communicate with other people, a person has to select the appropriate words as well as the appropriate speech strategy. One of the strategies is euphemism which is used to minimize any face threatening. The aim of this paper is to shed light on how people use euphemism while communicating with each other. Two Saudi regional dialects were selected to be described on how speakers use euphemism to communicate to talk about death, sex, body parts and bodily functions. The description of the two dialects indicates that the speakers have the same intention of using euphemism to avoid being impolite and too direct when talking about death, sex, body parts and bodily functions. Besides, it is found that speakers of these two dialects are inclined to use some other strategies such as phonemic replacement, compounding, derivation and deletion.
- Ahmad, K., Ghani, M., Alam, M., & Gul, T. (2013). A Sociolinguistic Study of the Linguistic Aboos in the Pashtoon Society. International Researchers, 2, 36-41.
- Al-Jurjani, A.-Q. (1908). Al-muntakhab min kinayaat Al-’udabaawa’isharaat Al-bulaghaa. [A Selected Collection of the Metonymies of Men of Letters and Allusions of Rhetoricians.] Mohammed, B., Ed. Cairo: Dar As-sa’ada.
- Allan, K., & Burridge, K. (2006). Forbidden Words. Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511617881
- Alqarni, A. (2009). Strategies of Euphemism Used by Saudi Native Speakers of Arabic and British Native Speakers of English—A Comparative Study. Master’s Thesis.
- Alzubaidi, M. (n.d.) Taj Al’aros. Dar AlkitabAlarabi.
- Ath-Tha’aliby, A.-M. I. (1995). Al-kinayahwa T-tareed. [Metonymy and Hedging.] Al-Hiwaar, F., Ed. Suusa, Tunisia: Dar-AlmaarifLiltibaaawa N-nashr.
- Ayto, J. (1993). Euphemisms. London: Bloomsbury.
- Bakhtiar, M. (2012). Communicative Functions of Euphemism in Persian. The Journal in International Social Research, 5, 7-12.
- Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
- Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: CUP.
- Enright, D. J. (1985). Mother or Maid? An Introduction. In D. J. Enright (Ed.), Fair of Speech: The Uses of Euphemism (pp. 1-13). Oxford: Oxford University Press.
- Epoge, N. (2013). Euphemism in Cameroon English: Sweet Talking or Deception? International Journal of Innovative Interdisciplinary Research, 2, 1-10.
- Galal, M. (2014). Death Euphemism in English and Arabic: A Conceptual Metaphorization Approach. International Journal of Linguistics, 6, 153-170. https://doi.org/10.5296/ijl.v6i1.4514
- Halliday, M., & Hasan, R. (1985). Language, Context, Text: Aspects of Language in a Social Semiotic Perspective. Oxford: Oxford University Press.
- Hudson, G. (2000). Essentials of Introductory Linguistics. USA: Blackwell Publishers.
- Ibn Khaldun, A. (2005). Almughadimah. Dar IheaAturathAlarabi, Beirut: Lebanon.
- Longman (1995). Longman Dictionary of Contemporary English. Longman.