Laughter, as an important interactional resource, has been recognized as not simply a response to humor in many researches. It is much related to an action formation from the perspective of Conversation Analysis. In this oral proficiency interviews for admission into a certain English college between native interviewer and Chinese candidates, there appear quite a number of cases in which laughter serves as the major constituent of the responding turn to the first pair part (FPP) (except for questions) in terms of adjacency pair. This study, therefore, identifies those responding actions that laughter performs, or concurrently constructs, from the perspective of Conversation Analysis, and explores the reasons why laughter is employed and the roles that laughter has achieved. Hence it contributes to the understanding of laughter as a resource of alignment or affiliation in oral proficiency interview, and consequently a vital paralinguistic constituent of L2 interactional competence.
KeywordsLaughterAdjacency PairOral Proficiency InterviewAlignment and AffiliationL2 Interactional Competence
Bachman, L. F., & Palmer, A. (2010). Language Assessment in Practice. Oxford: Oxford University Press.
Bell, N. (2013). Responses to Incomprehensible Humor. Journal of Pragmatics, 57, 176-189. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.08.019
Bolden, G. B. (2010). “Articulating the Unsaid” via And-Prefaced Formulations of Others’ Talk. Discourse Studies, 12, 5-32. https://doi.org/10.1177/1461445609346770
Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing. Applied Linguistics, 1, 1-47. https://doi.org/10.1093/applin/1.1.1
Cekaite, A. (2007). A Child’s Development of International Competence in a Swedish L2 Classroom. The Modern Language Journal, 91, 45-62. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2007.00509.x
Chen, R. (1993). Responding to Compliments: A Contrastive Study of politeness strategies between American English and Chinese Speakers. Journal of Pragmatics, 20, 49-75. https://doi.org/10.1016/0378-2166(93)90106-Y
Clift, R. (2012). Identifying Action: Laughter in Non-Humorous Reported Speech. Journal of Pragmatics, 44, 1303-1312. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.06.005
Clift, R. (2016). Don’t Make Me Laugh: Responsive Laughter in (Dis)affiliation. Journal of Pragmatics, 100, 73-88. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2016.01.012
Dings, A. (2014). Interactional Competence and the Development of Alignment Activity. The Modern Language Journal, 98, 742-756. https://doi.org/10.1111/modl.12120
Downes, W. (1998). Language and Society (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139163781
Einhorn, L. J. (1981). An Inner View of the Job Interview: An Investigation of Successful Communicative Behaviors. Communication Education, 30, 217-228. https://doi.org/10.1080/03634528109378473
Freud, S. (1938). Wit and Its Relation to the Unconscious. In A. A. Bill (Ed. and Trans.), The Basic Writings of Sigmund Freud (pp. 631-805). New York: Modern Library.
Galaczi, E. D. (2014). Interactional Competence across Proficiency Levels: How do Learners Manage Interaction in Paired Speaking Tests. Applied linguistics, 35, 553-574. https://doi.org/10.1093/applin/amt017
Glenn, P. (2003). Laughter in Interaction. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511519888
Glenn, P. (2010). Interviewer Laughs: Shared Laughter and Asymmetries in Employment Interviews. Journal of Pragmatics, 42, 1485-1498. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.01.009
Glenn, P. (2013). Interviewees Volunteered Laughter in Employment Interviews: A Case of “Nervous” Laughter? In P. Glenn, & E. Holt (Eds.), Studies of Laughter in Interaction (pp. 255-275). London: Bloomsbury. https://doi.org/10.1086/222003
Goffman, E. (1956). Embarrassment and Social Organization. In E. Goffman (Ed.), Interaction Ritual: Essays on Face to Face Behaviour (pp. 97-112). Penguin: Harmondsworth. https://doi.org/10.1093/applin/24.1.90
Goffman, E. (1967). Interaction Ritual: Essays in Face-to-Face Behavior. Chicago: Aldine Transaction.
Golato, A. (2003). Studying Compliment Responses: A Comparison of DTCs and Recordings of Natural Occurring Talk. Applied Linguistics, 24, 90-121. https://doi.org/10.1515/text.1.21.1-2.187
Greatbatch, D., & Clark, T. (2003). Displaying Group Cohesiveness: Humour and Laughter in the Public Lectures of Management Gurus. Human Relations, 56, 1515-1544. https://doi.org/10.1177/00187267035612004
Haakana, M. (2001). Laughter as a Patient’s Resource: Dealing with Delicate Aspects of Medical Interaction. Text, 21, 187-219.
Haakana, M. (2002). Laughter in Medical Interaction: From Quantification to Analysis, and Back. Journal of Sociolinguistics, 6, 207-235. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00185
Hall, J. K., & Doehler, S. P. (2011). L2 Interactional Competence and Development. In J. K. Hall, J. Hellermann, & S. P. Doeher (Eds.), L2 Interactional Competence and Development (pp. 1-15). Bristol/Buffalo/Toronto: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847694072
He, A. W., & Young, R. (1998). Language Proficiency Interviews: A Discourse Approach. In R. Young, & A. W. He (Eds.), Talking and Testing: Discourse Approaches to the Assessment of Oral Proficiency (pp. 1-24). Philadelphia/Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.14.02he
Herbert, R. (1990). Sex-Based Differences in Compliment Behavior. Language in Society, 19, 201-224. https://doi.org/10.1017/S0047404500014378
Heritage, J., & Watson, R. (1979). Formulations as Conversational Objects. In G. Psathas (Ed.), Everyday Language: Studies in Ethnomethodology (pp. 123-162). New York: Irvington Press.
Holmes, J. (1986). Compliments and Compliment Responses in New Zealand. Anthropological Linguisitics, 28, 485-508.
Holt, L. (2010). The Last Laugh: Shared Laughter and Topic Termination. Journal of Pragmatics, 42, 1513-1525. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.01.011
Holt, L. (2012). Using Laugh Responses to Defuse Complaints. Research on Language and Social Interaction, 45, 430-448. https://doi.org/10.1080/08351813.2012.726886
Ishida, M. (2009). Development of Interactional Competence: Changes in the Use of Ne in L2 Japanese during Study Abroad. In H. T. Nguyen, & G. Kasper (Eds.), Talk-in-Interaction: Multilingual Perspectives (pp. 351-385). Honolulu, HI: University of Hawai’i National Foreign Language Resource Center.
Jefferson, G. (1974). On the Organization of Laughter in Talk about Troubles. In J. M. Atkinson, & J. Heritage (Eds.), Structures of Social Action (pp. 346-369). Cambridge: CUP.
Jefferson, G. (1978). Sequential Aspects of Storytelling in Conversation. In J. Schenkein (Ed.), Studies in the Organization of Conversational Interaction (pp. 219-248). New York: Academic Press.
Jefferson, G. (1979). A Technique for Inviting Laughter and Its Subsequent Acceptance/Declination. In G. Psathas (Ed.), Everyday Language: Studies in Ethnomethodology (pp. 79-96). New York: Irvington.
Jefferson, G. (1984). On the Organisation of Laughter in Talk about Troubles. In J. Atkinson, & H. J. Maxwell, (Eds.), Structures of Social Action: Studies in Conversation Analysis (pp. 346-369). Cambridge: Cambridge University Press.
Jefferson, G. (1985). An Exercise in the Transcription and Analysis of Laughter. In T. A. V. Dijk (Ed.), Handbook of Discourse Analysis (Vol. 3, pp. 25-34). London: Academic Press.
Jefferson, G., Sacks, H., & Schegloff, E. (1977). Preliminary Notes on the Sequential Organization of Laughter. (Pragmatics Microfiche). Cambridge: Cambridge University, Department of Linguistics.
Kramsch, C. (1986). From Language Proficiency to Interactional Competence. The Modern Language Journal, 70, 366-372. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1986.tb05291.x
Lavin, D., & Maynard, D. W. (2001). Standardization vs. Rapport: Respondent Laughter and Interviewer Reaction during Telephone Survey. American Sociological Review, 66, 453-479. https://doi.org/10.2307/3088888
Lee, S., Park, J., & Sohn, S. (2011). Expanded Responses of English-Speaking Korean Heritage Speakers during Oral Interview. In G. Pallotti, & J. Wagner (Eds.), L2 Leaning as Social Practice: Conversation-Analytic Perspectives (pp. 87-104). Honolulu, HI: NFLRC.
Markee, N. (2008). Toward a Learning Behavior Tracking Methodology for CA-for SLA. Applied Linguistics, 29, 404-427. https://doi.org/10.1093/applin/amm052
Masuda, K. (2011). Acquiring Interactional Competence in a Study Abroad Context: Japanese Language Learners’ Use of the Interactional Particle Ne. The Modern Language Journal, 95, 519-540. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01256.x
Petitjean, C., & Gonzalez-Martinez, E. (2015). Laughing and Smiling to Manage Trouble in French-Language Classroom Interaction. Class Discourse, 6, 89-106. https://doi.org/10.1080/19463014.2015.1010556
Pomerantz, A. (1978). Compliment Responses: Notes on the Co-Operation of Multiple Constrains. In J. Schenkein (Ed.), Studies in the Organization of Conversational Interaction (pp. 79-112). New York: Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-623550-0.50010-0
Pomerantz, A., & Heritage, J. (2013) Preference. In J. Sidnell, & T. Stivers (Eds.), The Handbook of Conversation Analysis (pp. 210-229). Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Potter, J., & Hepburn, A. (2010). Putting Aspiration into Words: “Laugh Particles”, Managing Descriptive Trouble and Modulating Action. Journal of Pragmatics, 42, 1543-1555. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.10.003
Rubino, A. (2016). Constructing Pseudo-Intimacy in an Italo-Australian Phone-In. Journal of Pragmatics, 106, 33-48. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2016.07.009
Schegloff, E. A. (2001). Getting Serious: Joke -> Serious “No”. Journal of Pragmatics, 33, 1947-1955. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00073-4
Schegloff, E. A. (2007). Sequence Organisation. Volume 1. A Primer in Conversation Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
Schenkein, J. N. (1972). Towards an Analysis of Natural Conversation and the Sense of Heheh. Semiotica, 6, 344-377. https://doi.org/10.1515/semi.1972.6.4.344
Seedhouse, P., & Supakorn, S. (2015). Topic-as-Script and Topic-as-Action in Language Assessment and Teaching. Applied Linguistic Review, 6, 393-413. https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0018
Selinker, L. (1972). Interlanguage. IRAL: International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 10, 209-231. https://doi.org/10.1515/iral.1972.10.1-4.209
Stivers, T. (2008). Stance, Alignment, and Affiliations during Storytelling: When Nodding Is a Token of Affiliation. Research on Language and Social Interaction, 41, 31-57. https://doi.org/10.1080/08351810701691123
Stivers, T., Mondada, L., & Steensig, J. (2011). Knowledge, Morality and Affiliation in Social Interaction. In: T. Stivers, L. Mondada, & J. Steensig (Eds.), The Morality of Knowledge in Conversation (pp. 3-24). Cambridge: Cambridge University Press.
Stubbe, M. (1998). Are You Listening? Cultural Influences on the Use of Supportive Verbal Feedback in Conversation. Journal of Pragmatics, 29, 257-289. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(97)00042-8
Ticca, A. C. (2011). Acciones despreferidas en la interacción mediada médico-paciente en Yucatán. Rivista Italiana di Psicolinguistica Applicata (RIPLA), 14, 87-107.
Walker, G. (2017). Young Children’s Use of Laughter as a Means of Responding to Questions. Journal of Pragmatics, 112, 20-32. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.02.006
Wilkinson, R. (2007). Managing Linguistic Incompetence as a Delicate Issue in Aphasic Talk-in-Interaction: On the Use of Laughter in Prolonged Repair Sequences. Journal of Pragmatics, 39, 542-569. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.07.010
Young, R. (2008). Language and Interaction: A Resource Book. Oxon: Routledge.
Yu, G. (2003). A Conversational Analysis of Supportive Verbal Feedback. Journal of Foreign Languages, 5, 23-29.
Yu, G. (2008). Conversation Analysis: An Introduction. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Yuan, Y. (2002). Compliment and Compliment Responses in Kunming Chinese. Pragmatics, 12, 183-226. https://doi.org/10.1075/prag.12.2.04yua