The aim of this study was to examine the psychometric properties of the Postpartum Bonding Questionnaire (PBQ) in Japanese mothers. Additionally, we investigated the association between postpartum bonding and postnatal depression. The participants of this study were 1786 Japanese mothers, recruited during their infants’ 3 months check-ups at a public health center. The mothers completed the PBQ and the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS). We examined the factor structure of the PBQ. However, we were unable to confirm the original 4 factors. A 1-factor solution was extracted by omitting 9 items that did not have significant loadings onto the single factor. According to the cut-off values of the original PBQ, the positive rate was 7.7%. The PBQ score was moderately correlated with the EPDS score. The abridged 16-item Japanese version of the PBQ can be used as a reliable screening tool during check-ups for Japanese mothers. Health practitioners should pay attention to mothers who have bonding disturbances at postpartum.
Arimoto, A., & Murashima, S. (2007). Child-Rearing Anxiety and Its Correlates among Japanese Mothers Screened at 18-Month Infant Health Checkups. Public Health Nursing, 24, 101-110. http://dx.doi.org/10.1111/j.1525-1446.2007.00614.x
Beck, C. T. (2001). Predictors of Postpartum Depression: An Update. Nursing Research, 50, 275-285. http://dx.doi.org/10.1097/00006199-200109000-00004
Brockington, I. (1996). Motherhood and mental health. Oxford: Oxford University Press.
Brockington, I. (2011). Maternal Rejection of the Young Child: Present Status of the Clinical Syndrome. Psychopathology, 44, 329-336. http://dx.doi.org/10.1159/000325058
Brockington, I. F., Aucamp, H. M., & Fraser, C. (2006). Severe Disorders of the Mother-Infant Relationship: Definitions and Frequency. Archives of Women’s Mental Health, 9, 243-251. http://dx.doi.org/10.1007/s00737-006-0133-0
Brockington, I. F., Fraser, C., & Wilson, D. (2006). The Postpartum Bonding Questionnaire: A Validation. Archives of Women’s Mental Health, 9, 233-242. http://dx.doi.org/10.1007/s00737-006-0132-1
Brockington, I. F., Oates, J., George, S., Turner, D., Vostanis, P., Sullivan, M. et al. (2001). A Screening Questionnaire for Mother-Infant Bonding Disorders. Archives of Women’s Mental Health, 3, 133-140. http://dx.doi.org/10.1007/s007370170010
Chandra, P. S., Bhargavaraman, R. P., Raghunandan, V., & Shaligram, D. (2006). Delusions Related to Infant and Their Association with Mother-Infant Interactions in Postpartum Psychotic Disorders. Archives of Women’s Mental Health, 9, 285-288. http://dx.doi.org/10.1007/s00737-006-0147-7
Cox, J. L., Holden, J. M., & Sagovsky, R. (1987). Detection of Postnatal Depression: Development of the 10-Item Edinburgh Postnatal Depression Scale. British Journal of Psychiatry, 150, 782-786. http://dx.doi.org/10.1192/bjp.150.6.782
Dearman, L., Musonda, P., Roberts, F., Bowles, K., & Morris, E. (2012). Bonding in Women with Postnatal Anaemia: A Pilot Case Control Study Looking at Postnatal Bonding in Women Who Have Been Diagnosed with Anaemia at a University Hospital in the East of England. Archives of Gynecology and Obstetrics, 285, 1243-1248. http://dx.doi.org/10.1007/s00404-011-2142-0
Edhborg, M., Matthiesen, A. S., Lundh, W., & Widstrom, A. M. (2005). Some Early Indicators for Depressive Symptoms and Bonding 2 Months Postpartum—A Study of New Mothers and Fathers. Archives of Women’s Mental Health, 8, 221-231. http://dx.doi.org/10.1007/s00737-005-0097-5
Edhborg, M., Nasreen, H. E., & Kabir, Z. N. (2011). Impact of Postpartum Depressive and Anxiety Symptoms on Mothers’ Emotional Tie to Their Infants 2-3 Months Postpartum: A Population-Based Study from Rural Bangladesh. Archives of Women’s Mental Health, 14, 307-316. http://dx.doi.org/10.1007/S00737-011-0221-7
Figueiredo, B., & Conde, A. (2011). Anxiety and Depression in Women and Men from Early Pregnancy to 3-Months Postpartum. Archives of Women’s Mental Health, 14, 247-255. http://dx.doi.org/10.1007/S00737-011-0217-3
Halbreich, U., & Karkun, S. (2006). Cross-Cultural and Social Diversity of Prevalence of Postpartum Depression and Depressive Symptoms. Journal of Affective Disorders, 91, 97-111. http://dx.doi.org/10.1016/j.jad.2005.12.051
Hornstein, C., Trautmann-Villalba, P., Hohm, E., Rave, E., Wortmann-Fleischer, S., & Schwarz, M. (2006). Maternal Bond and Mother-Child Interaction in Severe Postpartum Psychiatric Disorders: Is There a Link? Archives of Women’s Mental Health, 9, 279-284. http://dx.doi.org/10.1007/s00737-006-0148-6
Kokubu, M., Okano, T., & Sugiyama, T. (2012). Postnatal Depression, Maternal Bonding Failure, and Negative Attitudes towards Pregnancy: A Longitudinal Study of Pregnant Women in Japan. Archives of Women’s Mental Health, 15, 211-216. http://dx.doi.org/10.1007/s00737-012-0279-x
Kumar, R. C. (1997). “Anybody’s Child”: Severe Disorders of Mother-to-Infant Bonding. British Journal of Psychiatry, 171, 175-181. http://dx.doi.org/10.1192/bjp.171.2.175
Mann, R., Gilbody, S., & Adamson, J. (2010). Prevalence and Incidence of Postnatal Depression: What Can Systematic Reviews Tell Us? Archives of Women’s Mental Health, 13, 295-305. http://dx.doi.org/10.1007/s00737-010-0162-6
Matthey, S., White, T., & Rice, S. (2010). Women’s Responses to Postnatal Self-Report Mood and Experience Measures: Does Anonymity Make a Difference? Archives of Women’s Mental Health, 13, 477-484. http://dx.doi.org/10.1007/s00737-010-0159-1
Moehler, E., Brunner, R., Wiebel, A., Reck, C., & Resch, F. (2006). Maternal Depressive Symptoms in the Postnatal Period are Associated with Long-Term Impairment of Mother-Child Bonding. Archives of Women’s Mental Health, 9, 273-278. http://dx.doi.org/10.1007/s00737-003-0007-7
Murray, L., Cooper, P., & Hipwell, A. (2003). Mental Health of Parents Caring for Infants. Archives of Women’s Mental Health, 6, S71-S77. http://dx.doi.org/10.1007/s00737-003-0007-7
Nishizono-Maher, A., Kishimoto, J., Yoshida, H., Urayama, K., Miyato, M., Otsuka, Y., & Matsui, H. (2004). The Role of Self-Report Questionnaire in the Screening of Postnatal Depression—A Community Sample Survey in Central Tokyo. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 39, 185-190. http://dx.doi.org/10.1007/s00127-004-0727-7
Noorlander, Y., Bergink, V., & van den Berg, M. P. (2008). Perceived and Observed Mother-Child Interaction at Time of Hospitalization and Release in Postpartum Depression and Psychosis. Archives of Women’s Mental Health, 11, 49-56. http://dx.doi.org/10.1007/s00737-008-0217-0
Okano, T., Murata, M., Masuji, F., Tamaki, R., Nomura, J., Miyaoka, H., & Kitamura, T. (1996). Validation and Reliability of Japanese Version of EPDS (Edinburgh Postnatal Depression Scale). Archives of Psychiatric Diagnostics and Clinical Evaluation, 7, 525-533 (in Japanese).
Pearson, R., Lightman, S., & Evans, J. (2011). Attentional Processing of Infant Emotion during Late Pregnancy and Mother-Infant Relations after Birth. Archives of Women’s Mental Health, 14, 23-31. http://dx.doi.org/10.1007/s00737-010-0180-4
Pearson, R. M., Heron, J., Melotti, R., Joinson, C., Stein, A., Ramchandani, P. G., & Evans, J. (2011). The Association between Observed Non-Verbal Maternal Responses at 12 Months and Later Infant Development at 18 Months and IQ at 4 Years: A Longitudinal Study. Infant Behavior & Development, 34, 525-533. http://dx.doi.org/10.1016/J.Infbeh.2011.07.003
Reck, C., Klier, C. M., Pabst, K., Stehle, E., Steffenelli, U., Struben, K., & Backenstrass, M. (2006). The German Version of the Postpartum Bonding Instrument: Psychometric Properties and Association with Postpartum Depression. Archives of Women’s Mental Health, 9, 265-271. http://dx.doi.org/10.1007/s00737-006-0144-x
Righetti-Veltema, M., Conne-Perreard, E., Bousquet, A., & Manzano, J. (2002). Postpartum Depression and Mother-Infant Relationship at 3 Months old. Journal of Affective Disorders, 70, 291-306. http://dx.doi.org/10.1016/S0165-0327(01)00367-6
Robson, K. M., & Kumar, R. (1980). Delayed Onset of Maternal Affection after Childbirth. British Journal of Psychiatry, 136, 347-353. http://dx.doi.org/10.1192/bjp.136.4.347
Siu, B. W. M., Ip, P., Chow, H. M. T., Kwok, S. S. P., Li, O. L., Koo, M. L. et al. (2010). Impairment of Mother-Infant Relationship Validation of the Chinese Version of Postpartum Bonding Questionnaire. Journal of Nervous and Mental Disease, 198, 174-179. http://dx.doi.org/10.1097/NMD.0b013e3181d14154
Tamaki, R., Murata, M., & Okano, T. (1997). Risk Factors for Postpartum Depression in Japan. Psychiatry and Clinical Neurosciences, 51, 93-98. http://dx.doi.org/10.1111/j.1440-1819.1997.tb02368.x
Taylor, A., Atkins, R., Kumar, R., Adams, D., & Glover, V. (2005). A New Mother-to-Infant Bonding Scale: Links with Early Maternal Mood. Archives of Women’s Mental Health, 8, 45-51.
van Bussel, J. C., Spitz, B., &Demyttenaere, K. (2010). Three Self-Report Questionnaires of the Early Mother-to-Infant Bond: Reliability and Validity of the Dutch Version of the MPAS, PBQ and MIBS. Archives of Women’s Mental Health, 373-384. http://dx.doi.org/10.1007/s00737-009-0140-z
Watanabe, M., Wada, K., Sakata, Y., Aratake, Y., Kato, N., Ohta, H., & Tanaka, K. (2008). Maternity Blues as Predictor of Postpartum Depression: A Prospective Cohort Study among Japanese Women. Journal of Psychosomatic Obstetrics and Gynecology, 29, 206-212. http://dx.doi.org/10.1080/01674820801990577
Wittkowski, A., Harvey, J., & Wieck, A. (2007). A Survey of Instruments Used for the Psychological Assessment of Patients Admitted to Mother and Baby Inpatient Facilities. Archives of Women’s Mental Health, 10, 237-240. http://dx.doi.org/10.1007/s00737-007-0195-7
Wittkowski, A., Williams, J., & Wieck, A. (2010). An Examination of the Psychometric Properties and Factor Structure of the Post-Partum Bonding Questionnaire in a Clinical Inpatient Sample. British Journal of Clinical Psychology, 49, 163-172. http://dx.doi.org/10.1348/014466509x445589
Yamashita, H., Yoshida, K., Nakano, H., & Tashiro, N. (2000). Postnatal Depression in Japanese Women: Detecting the Early Onset of Postnatal Depression by Closely Monitoring the Postpartum Mood. Journal of Affective Disorders, 58, 145-154. http://dx.doi.org/10.1016/S0165-0327(99)00108-1
Yoshida, K., Yamashita, H., Conroy, S., Marks, M., & Kumar, C. (2012). A Japanese Version of Mother-to-Infant Bonding Scale: Factor Structure, Longitudinal Changes and Links with Maternal Mood during the Early Postnatal Period in Japanese mothers. Archives of Women’s Mental Health, 15, 343-352. http://dx.doi.org/10.1007/s00737-012-0291-1