The aims of the present study were to: 1) compare scores and scales of the Youth Self-Report (YSR) reported by healthy adolescents 15 - 17 years of age from Greece, Japan, Russia, and Sweden, 2) analyze gender and age effects of the YSR syndrome scores between and within countries, and 3) compare scores of competence scales and their associations to mental health problems. A comparison of problems (n = 812) yields a small effect size of 4.8% for cross-country in YSR total problems scores. There was a deviation above the overall mean for Greece and Russia, while Sweden and Japan had deviations below the mean. The effect sizes of country for narrowband and broadband scales were small or medium. Analysis within and between countries pointed out some problems that might be more/less common in some countries than others. In their total competence score, Greek adolescents scored higher than Swedish or Japanese. There were some negative associations between syndrome and competence scales across countries. Gender differences were shown across the countries with the exception of Japan. Age differences were less consistent due to the small range of age groups. Even though YSR is used in all four countries, translations and sampling procedure may influence (be one of) the variations.
KeywordsAdolescentsYouth Self-ReportInternalizing and Externalizing ProblemsCompetenceCross-National Study
Achenbach, T. M., & Rescorla, L. A. (2007). Multicultural Understanding of Child and Adolescent Psychopathology: Implications for Mental Health Assessment. New York: Guilford Press.
Achenbach, T. M. (1991a). Manual for the Youth Self-Report and 1991 Profile. Burlington, VT: University of Vermont.
Achenbach, T. M. (1991b). Integrative Guide for the 1991 CBCL/4-18, YSR, and TRF Profiles. Burlington, VT: University of Vermont.
Achenbach, T. M. (2015). Transdiagnostic Heterogeneity, Hierarchical Dimensional Models, and Societal, Cultural, and Individual Differences in the Developmental Understanding of Psychopathology. European Child & Adolescent Psychiatry, 24, 1419-1422. http://dx.doi.org/10.1007/s00787-015-0795-0
Broberg, A. G., Ekeroth, K., Gustafsson, P. A., Hansson, K., Hägglöf, B., Ivarsson, T. et al. (2001). Self-Reported Competencies and Problems among Swedish Adolescents: A Normative Study of the YSR. European Child and Adolescent Psychiatry, 10, 186-193. http://dx.doi.org/10.1007/s007870170025
Buist, K. L., Verhoeven, M., Hoksbergen, R., ter Laak, J., Watve, S., & Paranjpe, A. (2016). Associations of Perceived Sibling and Parent-Child Relationship Quality with Internalizing and Externalizing Problems Comparing Indian and Dutch Early Adolescents. The Journal of Early Adolescence. http://dx.doi.org/10.1177/0272431616653473
Cohen, J. (1988). Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Earlbaum Associates.
Essau, C. A., Ishikawa, S. I., & Sasagawa, S. (2011). Early Learning Experience and Adolescent Anxiety: A Cross-Cultural Comparison between Japan and England. Journal of Child and Family Studies, 20, 196-200. http://dx.doi.org/10.1007/s10826-010-9404-5
Heyerdahl, S., Kvernmo, S., & Wichstrøm, L. (2004). Self-Reported Behavioral/Emotional Problems in Norwegian Adolescents from Multiethnic Areas. European Child & Adolescent Psychiatry, 13, 64-67. http://dx.doi.org/10.1007/s00787-004-0359-1
Ivanova, M. Y., Achenbach, T. M., Rescorla, L. A., Dumenci, L., Almqvist, F., Bilenberg, N. et al. (2007). The Generalizability of the Youth Self-Report Syndrome Structure in 23 Societies. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 75, 729-738. http://dx.doi.org/10.1037/0022-006X.75.5.729
Jürges, H. (2007). True Health vs Response Styles: Exploring Cross-Country Differences in Self-Reported Health. Health Economics, 16, 163-178. http://dx.doi.org/10.1002/hec.1134
Kuramoto, H., Kanbayashi, Y., Nakata, Y., Fukui, T., Mukai, T., & Negishi, Y. (2002). Standardization of the Japanese Version of the Youth Self-Report (YSR). Japanese Journal of Child and Adolescent Psychiatry, 43, 17-32.
Lau, A. S., Guo, S., Tsai, W., Nguyen, D. J., Nguyen, H. T., Ngo, V., & Weiss, B. (2016). Adolescents’ Stigma Attitudes toward Internalizing and Externalizing Disorders: Cultural Influences and Implications for Distress Manifestations. Clinical Psychological Science, 4, 704-717. http://dx.doi.org/10.1177/2167702616646314
Lekkou, S., Åström, T., & Hägglöf, B. (2006). Self-Reported Mental Health and Sense of Coherence among Swedish and Greek Adolescents. Review of Clinical Pharmacology and Pharmacokinetics, 20, i-xiv.
Medina, C. O., Jegannathan, B., Dahlblom, K., & Kullgren, G. (2012). Suicidal Expressions among Young People in Nicaragua and Cambodia: A Cross-Culturalstudy. BMC Psychiatry, 12, 28. http://dx.doi.org/10.1186/1471-244X-12-28
Nishikawa, S., Norlander, T., Fransson, P., & Sundbom, E. (2007). A Cross-Cultural Validation of Adolescent Self-Concept in Two Cultures: Japan and Sweden. Social Behavior and Personality: An International Journal, 35, 269-286. http://dx.doi.org/10.2224/sbp.2007.35.2.269
Ollfors, M., & Andersson, S. I. (2007). Ability of Stress, Sense of Control, and Self-Theories to Predict Swedish High School Students’ Final Grades. Educational Research and Evaluation, 13, 143-169. http://dx.doi.org/10.1080/13803610701434241
Raffaelli, M., Lazarevic, V., Koller, S. H., Nsamenang, A. B., & Sharma, D. (2013). Introduction: Special Issue on Adolescents in the Majority World. Journal of Research on Adolescence, 23, 1-8. http://dx.doi.org/10.1111/jora.12000
Reeslund, K. L. (2006). Parenting Behaviors and Child Social Competence: Risk Factors for Adjustment of Adolescent Offspring of Mothers with and without a History of Depression. Master Thesis, Nashville, TN: Vanderbilt University.
Rescorla, L. A., Achenbach, T. M., Ivanova, M. Y., Harder, V. S., Otten, L., Bilenberg, N. et al. (2011). International Comparisons of Behavioral and Emotional Problems in Preschool Children: Parents’ Reports from 24 Societies. Journal of Clinical Child & Adolescent Psychology, 40, 456-467. http://dx.doi.org/10.1080/15374416.2011.563472
Rescorla, L., Achenbach, T. M., Ivanova, M. Y., Dumenci, L., Almqvist, F., Bilenberg, N. et al (2007a). Epidemiological Comparisons of Problems and Positive Qualities Reported by Adolescents in 24 Countries. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 75, 351-358. http://dx.doi.org/10.1037/0022-006X.75.2.351
Rescorla, L., Achenbach, T. M., Ivanova, M. Y., Dumenci, L., Almqvist, F., & Bilenberg, N. (2007b). Behavioral and Emotional Problems Reported by Parents of Children Ages 6 to 16 in 31 Societies. Journal of Emotional and Behavioral Disorders, 15, 130-142. http://dx.doi.org/10.1177/10634266070150030101
Roussos, A., Francis, K., Zoubou, V., Kiprianos, S., Prokopiou, A., & Richardson, C. (2001). The Standardization of Achenbach’s Youth Self-Report in Greece in a National Sample of High School Students. European Child & Adolescent Psychiatry, 10, 47-53. http://dx.doi.org/10.1007/s007870170046
Slobodskaya, H. R. (1999). Competence, Emotional and Behavioural Problems in Russian Adolescents. European Child & Adolescent Psychiatry, 8, 173-180. http://dx.doi.org/10.1007/s007870050126
SPSS Inc. (2008). SPSS 16.0 Command Syntax. Chicago, IL: SPSS Inc.
Stenmark, H., Bergström, E., Hägglöf, B., öhman, A., & Petersen, S. (2015). Mental Problems and Their Socio-Demographic Determinants in Young Schoolchildren in Sweden, a Country with High Gender and Incomeequality. Scandinavian Journal of Public Health, 44, 18-26.
Tahmouresi, N., Bender, C., Schmitz, J., Baleshzar, A., & Tuschen-Caffier, B. (2014). Similarities and Differences in Emotion Regulation and Psychopathology in Iranian and German School-Children: A Cross-Cultural Study. International Journal of Preventive Medicine, 5, 52-60.
Tanioka, I., & Glaser, D. (1991). School Uniforms Routine Activities, and the Social Control of Delinquency in Japan. Youth and Society, 23, 50-57. http://dx.doi.org/10.1177/0044118X91023001003
Tepper, P., Liu, X., Guo, C., Zhai, J., Liu, T., & Li, C. (2008). Depressive Symptoms in Chinese Children and Adolescents: Parent, Teacher, and Self Reports. Journal of Affective Disorders, 111, 291-298. http://dx.doi.org/10.1016/j.jad.2008.03.013
Tsuneyoshi, R. (2013). Japanese Model of Schooling: Comparisonswith the US. New York: Routledge.
Verhulst, F. C., Achenbach, T. M., van der Ende, J., Erol, N., Lambert, M. C., Leung, P. W. L. et al. (2003). Comparison of Problems Reported by Youths from Seven Countries. American Journal of Psychiatry, 160, 1479-1485. http://dx.doi.org/10.1176/appi.ajp.160.8.1479
Waenerlund, A. K., Stenmark, H., Bergström, E., Hägglöf, B., öhman, A., & Petersen, S. (2016). School Experiences May Be Important Determinants of Mental Health Problems in Middle Childhood—A Swedish longitudinal Population-Based Study. Acta Paediatrica, 105, 407-415. http://dx.doi.org/10.1111/apa.13326
Weiss, B., Tram, J. M., Weisz, J. R., Rescorla, L., & Achenbach, T. M. (2009). Differential Symptom Expression and Somatization in Thai versus US Children. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 77, 987-992.
Weisz, J. R., Weiss, B., Suwanlert, S., & Chaiyasit, W. (2006). Culture and Youth Psychopathology: Testing the Syndromal Sensitivity Model in Thai and American Adolescents. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 74, 1098-1107. http://dx.doi.org/10.1037/0022-006X.74.6.1098
World Medical Association (2008). Declaration of Helsinki, Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects. Seoul: WMA General Assembly.
Yabuuchi, A. (2004). Face in Chinese, Japanese, and US American Cultures. Journal of Asian Pacific Communication, 14, 261-297. http://dx.doi.org/10.1075/japc.14.2.05yab