The concept of meaning has undergone many changes in the course of scientific study of language, thought and behavior. At first, it was explained as something which happens in the mind and then is changed to a product of association of ideas. Today, however, new meaning of meaning has emerged with the emphasis on the experiential basis as has been formulated in the concept of metaphoric expression. In this paper, we report a preliminary study on meaning as measured by a semantic-associative test in four different cultures (Iranian, German, Arabic and American). The findings have been explained in the framework of the primary metaphors and embodiment theory.
Asch, S. (1946). Forming Impressions of Personality. Journal of Abnormal and Social Psychology, 41, 258-290. https://doi.org/10.1037/h0055756
Barsalou, L. W. (1999). Perceptual Symbol System. Behavioral and Brain Sciences, 22, 577-660. https://doi.org/10.1017/S0140525X99002149
Barsalou, L. W. (2008). Grounded Cognition. Annual Review of Psychology, 59, 617-645. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.59.103006.093639
Barsalou, L. W. (2010). Grounded Cognition: Past, Present, and Future. Topics in Cognitive Science, 3, 345-351. https://doi.org/10.1111/j.1756-8765.2010.01115.x
Barsalou, L. W., Simmons, W. K., Barbey, A. K., & Wison, C. D. (2003). Grounding Conceptual Knowledge in Modality-Specific Systems. Trends in Cognitive Science, 7, 84-91.
Billow, R. M. (1977). Metaphor: A Review of the Psychological Literature. Psychological Bulletin, 84, 81-92. https://doi.org/10.1037/0033-2909.84.1.81
Carrol, D. W. (1999). Psychology of Language (3rd ed.). Pacific Grove, CA: Brooks/Cole.
Chandler, D. (2002). Semiotics: The Basics. New York, NY: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203166277
Damasio, A. (2003). Looking for Spinoza: Joy, Sorrow, and the Feeling Brain. Orlando, FL: Harcourt.
Deignan, A. (2003). Metaphorical Expressions and Culture: An Indirect Link. Metaphor and Symbol, 18, 255-271. https://doi.org/10.1207/S15327868MS1804_3
Faust, M., & Lavidor, M. (2003). Convergent and Divergent Priming in the Two Cerebral Hemispheres: Lexical Decision and Semantic Judgment. Cognitive Brain Research, 17, 585-597.
Faust, M., & Mashal, N. (2007). The Role of Right Cerebral Hemisphere in Processing Novel Metaphoric Expressions Taken from Poetry: A Divided Visual Field Study. Neuropsychologia, 45, 860-870.
Feldman, J. A. (2008). From Molecule to Metaphor—A Neural Theory of Language. Cambridge: MIT Press.
Fiske, S. T., Cuddy, A. J. C., & Glicke, P. (2007). Universal Dimensions of Social Cognition: Warmth and Competence. Trends in Cognitive Sciences, 11, 77-83.
Frege, G. (1892/1970). On Sense and Reference. In Translations from the Philosophical Writings of GottlobFrege (pp. 56-78). Oxford : Basil Blackwell.
Gallese, V., & Lakoff, G. (2005). The Brain’s Concepts. Cognitive Neuropsychology, 22, 455-479. https://doi.org/10.1080/02643290442000310
Gazzaniga, M. S. (2000). Cerebral Specialization and Interhemispheric Communication: Does the Corpus Callosum Enable the Human Condition? Brain, 123, 1293-1326. https://doi.org/10.1093/brain/123.7.1293
Ghassemzadeh, H. (1999). Some Reflections on Metaphoric Processing: A Move toward a Meta-Sign Formulation. New Ideas in Psychology, 17, 41-54.
Ghassemzadeh, H. (2005). Vygotsky’s Mediational Psychology: A New Conceptualization of Culture, Signification and Metaphor. Language Sciences, 27, 281-300.
Gibbs, R. W. (1994). The Poetics of Mind-Figurative Thought, Language, and Understanding. Cambridge: Cambridge University Press.
Gibbs, R. W. (1996). Why Many Concepts are Metaphorical. Cognition, 61, 309-319.
Gibbs, R. W. (1998). The Fight over Metaphor in Thought and Language. In A. N. Katz et al. (Eds.), Figurative Language and Thought (pp. 88-118). New York, NY: Oxford University Press.
Gibbs, R. W. (1999). Taking Metaphor Out of Head and Putting It and Putting It in the Cultural World. In R. W. Gibbs, & G. J. Steen (Eds.), Metaphor in Cognitive Linguistics (pp. 146-166). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.175.09gib
Gibbs, R. W. (2005). Embodiment and Cognitive Science. New York, NY: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511805844
Giora, R. (1997). Understanding Figurative and Literal Language: The Graded Salience Hypothesis. Cognitive Linguistics, 7, 183-206. https://doi.org/10.1515/cogl.1997.8.3.183
Giora, R. (2002). Literal vs. Figurative Language: Different or Equal? Journal of Pragmatics, 34, 487-506.
Giummarra, M. J., Gibson, S. J., Georgiou-Karistianis, N., & Bradshaw, J. L. (2008). Mechanisms Underlying Embodiment, Disembodiment and Loss of Embodiment. Neuroscience and Biobehavioral Reviews, 32, 143-160.
Glucksberg, S. (2003). The Psycholinguistics of Metaphor. Trends in Cognitive Sciences, 7, 92-96.
Glucksberg, S. (2008). How Metaphors Create Categories Quickly. In R. W. Gibbs, (Ed.), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought (pp. 67-73). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511816802.006
Grady, J. (2005). Primary Metaphors as Inputs to Conceptual Integration. Journal of Pragmatics, 37, 1595-1614.
Graham, A. (1985). Psycholinguistics-Central Topics. London: Routledge.
Hahn, A. C., Whitehead, R. D., Albrecht, M., Lefevre, C. E., & Perrett, D. I. (2012). Hot or Not? Thermal Reactions to Social Contact. Biology Letters, 8, 864-867. https://doi.org/10.1098/rsbl.2012.0338
Hebb, D. O. (1949). Organization of Behavior. New York, NY: John Wiley.
Johnson, M. (2007). The Meaning of the Body: Aesthetics of Human Understanding. Chicago: University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226026992.001.0001
Jung, C. G. (1918). Studies in Word-Association. London: William Heinemann Ltd.
Kent, G. H., & Rosanoff, A. J. (1910). A Study of Association in Insanity. American Journal of Insanity, 67, 37-96.
Keshavarz, F., & Ghassemzadeh, H. (2008). Life as a Stream and the Psychology of “Moment” in Hafiz’verse: Application of the Blending Theory. Journal of Pragmatics, 40, 1781-1798.
Kovecses, Z. (2005). Metaphor in Culture: Universality and Variation. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511614408
Lakoff, G. (1993). The Contemporary Theory of Metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and Thought (pp. 202-251). New York, NY: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139173865.013
Lakoff, G. (2008). The Neural Theory of Metaphor. In R. W. Gibbs (Ed.), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought (pp. 17-38). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511816802.003
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980/2003). Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1999). Philosophy in the Flesh. New York, NY: Basic Books.
Lakoff, G., & Turner, M. (1989). More than Cool Reason—A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago: The University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226470986.001.0001
Landau, M. J., Meier, B. P., & Keefer, L. A. (2010). A Metaphor-Enriched Social Cognition. Psychological Bulletin, 136, 1045-1067. https://doi.org/10.1037/a0020970
Landau, M. J., Vess, M., Arndt, J., Rothschild, Z. K., Sullivan, D., & Atchley, R. A. (2011). Embodied Metaphor and the ‘‘True’’ Self: Priming Entity Expansion and Protection Influences Intrinsic Self-Expressions in Self-Perceptions and Interpersonal Behavior. Journal of Experimental Social Psychology, 47, 79-87.
Loannou, S., Morris, P., Mercer, H., Baker, M., Gallese, V., & Reddy, V. (2014). Proximity and Gaze Influences Facial Temperature: A Ther Malinfrared Imaging Study. Frontiers in Psychology, 5, 1-12.
Luria, A. R. (1982). Language and Cognition. New York, NY: Wiley-Interscience.
Luria, A. R. (2002). The Mind of a Mnemonist—A Little Book about a Vast Memory. Cambridge: Harvard University Press.
Lyons, J. (1968). Introduction to Theoretical Linguistics. London: Cambridge University Press.
Martindale, C. (1990). Cognitive Psychology—A Neural-Network Approach. PaciTc Grove, CA: Brooks/Cole Publishing Company.
Ogden, C. K., & Richards, I. A. (1923). The Meaning of Meaning. London: Routledge & Kegan Paul.
Ortony, A. (1975). Why Metaphors Are Necessary and Not Just Nice. Educational Theory, 25, 45-53. https://doi.org/10.1111/j.1741-5446.1975.tb00666.x
Ortony, A. (1979b). Metaphor: A Multidimensinal Problem. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and Thought (pp. 1-16). Cambridge: Cambridge Press.
Ortony, A., Reynolds, R. E., & Arter, J. A. (1978). Metaphor: Theoretical and Empirical Research. Psychological Bulletin, 85, 919-943. https://doi.org/10.1037/0033-2909.85.5.919
Osgood, C. E. (1953). Method and Theory in Experimental Psychology. New York, NY: Oxford.
Osgood, C. E. (1964). Semantic Differential Technique in the Comparative Study of Cultures. American Anthropologist, 66, 171-200.
Osgood, C. E., May, W. H., & Miron, M. S. (1975). Cross-Cultural Universals of Affective Meaning. Chicago: University of Illinois Press.
Osgood, C. E., Susi, G. J., & Tannebaum, P. H. (1957). The Measurement of Meaning. Urbana: University of Illinois Press.
Pobric, G., Mashal, N., Faust, M., & Lavidor, M. (2008). The Role of the Right Cerebral Hemisphere in Processing Novel Metaphoric Expressions: A Transcranial Magnetic Stimulation Study. Journal of Cognitive Neuroscience, 20, 170-181. https://doi.org/10.1162/jocn.2008.20005
Ramachandran, V. S. (2004). A Brief Tour of Human Concsciousness. New York, NY: PI Press.
Sa’di, M. (1987). Kulliyate Sa’di (Collected Works of Sa’di). Tehran: Amir Kabir.
Slobin, D. I. (1974). Psycholinguistics. Glenview, IL: Scott, Foresman and Company.
Vygotsky, L. S. (1962). Thought and Language. Cambridge: The MIT Press. https://doi.org/10.1037/11193-000
Williams, L. E., & Bargh, J. A. (2008). Experimental Physical Warmth Promots Interpersonal Warmth. Science, 323, 606-607. https://doi.org/10.1126/science.1162548
Yu, N. (2008). Metaphor from Body and Culture. In R. W. Gibbs (Ed.), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought (pp. 247-261). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511816802.016
Zhong, C.-B., & Leonardelli, G. J. (2008). Cold and Lonely. Pschological Science, 19, 839-842. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02165.x