The present study examined the role of psycholinguistic variables, as well as the presence of a global factor, in modulating reading speed and accuracy in individuals with a severe hearing impairment. Thirteen deaf and thirteen hearing young adults who completed high school and were proficient in both oral lipreading and Italian sign language were examined and compared to a group of control subjects matched for gender, age and education. A wide spectrum of psycholinguistic variables affecting reading were examined, marking visual (letter confusability), sub-lexical (length, grapheme contextuality), lexical (frequency, N-size, stress) and semantic (age of acquisition and imageability) processes. Vocal reaction times (RT) in reading aloud single words were slower in deaf participants with respect to hearing subjects but they were affected by psycholinguistic variables in a very similar way than in the case of controls. Moreover, deaf individuals did not show a multiplicative effect as a function of word difficulty in their reading slowness but only a constant delay. Overall, the deficit shown by deaf participants was relatively limited and not associated to specific cognitive processes. This finding is in keeping with the idea that at least some individuals with a severe hearing impairment may reach reasonably high levels of word decoding.
Angelelli, P., Putzolu, A., Iaia, M., Marinelli, C. V., Gasperini, F., Chilosi, A. M., & Brizzolara, D. (2016). Spelling Impairments in Italian Dyslexic Children with and without a History of Early Language Delay. Are There Any Differences? Frontiers in Psychology—Educational Psychology, 7, 527. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.00527
Barca, L., Burani, C., & Arduino, L. S. (2002). Word Naming Times and Psycholinguistic Norms for Italian Nouns. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 34, 424-434. https://doi.org/10.3758/BF03195471
Barca, L., Ellis, A. W., & Burani, C. (2007). Context-Sensitive Rules and Word Naming in Italian Children. Reading and Writing, 20, 495-509. https://doi.org/10.1007/s11145-006-9040-z
Barca, L., Pezzulo, G., Castrataro, M., Rinaldi, P., & Caselli, M. C. (2013). Visual Word Recognition in Deaf Readers: Lexicality Is Modulated by Communication Mode. PLoS ONE, 8, e59080. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0059080
Bélanger, N. N., & Rayner, K. (2013). Frequency and Predictability Effects in Eye Fixations for Skilled and Less-Skilled Deaf Readers. Visual Cognition, 21, 477-497. https://doi.org/10.1080/13506285.2013.804016
Bélanger, N. N., & Rayner, K. (2015). What Eye Movements Reveal about Deaf Readers. Current Directions in Psychological Science, 24, 220-226. https://doi.org/10.1177/0963721414567527
Bélanger, N. N., Baum, S. R., & Mayberry, R. I. (2012a). Reading Difficulties in Adult Deaf Readers of French: Phonological Codes, Not Guilty! Scientific Studies of Reading, 16, 263-285. https://doi.org/10.1080/10888438.2011.568555
Bélanger, N. N., Mayberry, R. I., & Rayner, K. (2013). Orthographic and Phonological Preview Benefits: Parafoveal Processing in Skilled and Less-Skilled Deaf Readers. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 66, 2237-2252. https://doi.org/10.1080/17470218.2013.780085
Bélanger, N. N., Slattery, T. J., Mayberry, R. I., & Rayner, K. (2012b). Skilled Deaf Readers Have an Enhanced Perceptual Span in Reading. Psychological Science, 23, 816-823. https://doi.org/10.1177/0956797611435130
Bertinetto, P. M., Burani, C., Laudanna, A., Marconi, C., Ratti, D., Rolando, C. et al. (2005). CoLFIS (Corpus e Lessico di Frequenza dell’Italiano Scritto) [Corpus and Frequency Lexicon of Written Italian]. https://www.istc.cnr.it/it/grouppage/colfis
Bertone, C., & Volpato, F. (2009) Oral Language and Sign Language: Possible Approaches for Deaf People’s Language Development. Cadernos de Saúde, 2, 51-62.
Bishop, D. V. M. (1983). Comprehension of English Syntax by Profoundly Deaf Children. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 24, 415-434. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.1983.tb00118.x
Blythe, H. I., Dickins, J. H., Kennedy, C. R., & Liversedge, S. P. (2018). Phonological Processing during Silent Reading in Teenagers Who Are Deaf/Hard of Hearing: An Eye Movement Investigation. Developmental Science, 21, e12643. https://doi.org/10.1111/desc.12643
Brown, C. A., & Bacon, S. P. (2010). Fundamental Frequency and Speech Intelligibility in Background Noise. Hearing Research, 266, 52-59. https://doi.org/10.1016/j.heares.2009.08.011
Burani, C., Arduino, L. S., Marinelli, C. V., & Barca, L. (2015). Variabili lessicali e sub-lessicali-2: Valori per 626 nomi dell’italiano. https://www.istc.cnr.it/it/grouppage/varless
Caselli, M. C., Maragna, S., & Volterra, V. (2006). Linguaggio e Sordità. Gesti. segni e parole nello sviluppo e nell’educazione. Bologna: Il Mulino.
Chesi, C. (2006). Il linguaggio verbale non standard dei bambini sordi. Roma: Edizioni Universitarie Romane.
Chilosi, A. M., Brizzolara, D., Lami, L., Pizzoli, C., Gasperini, F., Pecini, C., & Zoccolotti, P. (2009). Reading and Spelling Disabilities in Children with and without a History of Early Language Delay: A Neuropsychological and Linguistic Study. Child Neuropsychology, 15, 582-604. https://doi.org/10.1080/09297040902927614
Conrad, R. (1979). The Deaf Schoolchild. London: Harper and Row.
Cornoldi, C., Pra Baldi, A., & Giofrè, D. (2017). Prove MT Avanzate-3-Clinica. La valutazione delle abilità di Lettura, Comprensione, Scrittura e Matematica per il biennio della Scuola Secondaria di II Grado. Erikson.
De Luca, M., Barca, L., Burani, C., & Zoccolotti, P. (2008). The Effect of Word Length and Other Sublexical, Lexical and Semantic Variables on Developmental Reading Deficit. Cognitive and Behavioral Neurology, 21, 227-235. https://doi.org/10.1097/WNN.0b013e318190d162
Domìnguez, A. B., & Alegrìa, J. (2010). Reading Mechanisms in Orally Educated Deaf Adults. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 15, 136-148. https://doi.org/10.1093/deafed/enp033
Domínguez, A. B., Carrillo, M. S., del Mar Perez, M., & Alegría, J. (2014). Analysis of Reading Strategies in Deaf Adults as a Function of Their Language and Meta-Phonological Skills. Research in Developmental Disabilities, 35, 1439-1456. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2014.03.039
Emmorey, K., Midgley, K. J., Kohen, C. B., Sehyr, Z. S., & Holcomb, P. J. (2017). The N170 ERP Component Differs in Laterality, Distribution, and Association with Continuous Reading Measures for Deaf and Hearing Readers. Neuropsychologia, 106, 298-309. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2017.10.001
Faust, M. E., Balota, D. A., Spieler, D. H., & Ferraro, F. R. (1999). Individual Differences in Information-Processing Rate and Amount: Implications for Group Differences in Response Latency. Psychological Bulletin, 125, 777-799. https://doi.org/10.1037/0033-2909.125.6.777
Fischler, I. (1985). Word Recognition, Use of Context, and Reading Skill among Deaf College Students. Reading Research Quarterly, 20, 203-218. https://doi.org/10.2307/747756
Franchi, E., & Musola, D. (2010). Acquisizione dell’italiano e sordità. Omaggio a Bruna Radelli. Libreria Editrice Cafoscarina.
Geers, A. (2003). Predictors of Reading Skill Development in Children with Early Cochlear Implantation. Ear and Hearing, 24, 59S-68S. https://doi.org/10.1097/01.AUD.0000051690.43989.5D
Geers, A. E., & Hayes, H. (2011). Reading, Writing, and Phonological Processing Skills of Adolescents with 10 or More Years of Cochlear Implant Experience. Ear and Hearing, 32, 49S-59S. https://doi.org/10.1097/AUD.0b013e3181fa41fa
Glezer, L. S., Weisberg, J., Farnady, C. O. G., McCullough, S., Midgley, K. J., Holcomb, P. J., & Emmorey, K. (2018). Orthographic and Phonological Selectivity across the Reading System in Deaf Skilled Readers. Neuropsychologia, 117, 500-512. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2018.07.010
Gutierrez-Sigut, E., Vergara-Martínez, M., & Perea, M. (2017). Early Use of Phonological Codes in Deaf Readers: An ERP Study. Neuropsychologia, 106, 261-279. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2017.10.006
Gutierrez-Sigut, E., Vergara-Martínez, M., Marcet, A., & Perea, M. (2018). Automatic Use of Phonological Codes during Word Recognition in Deaf Signers of Spanish Sign Language. Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory, 1, 1-15.
Harris, M. Y., & Terlektsi, E. (2010). Reading and Spelling Abilities of Deaf Adolescents with Cochlear Implants and Hearing Aids. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 16, 24-34. https://doi.org/10.1093/deafed/enq031
Johnson, C., & Goswami, U. (2010). Phonological Awareness, Vocabulary, and Reading in Deaf Children with Cochlear Implants. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 53, 237-261. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2009/08-0139)
Kyle, F. E., & Harris, M. (2006). Concurrent Correlates and Predictors of Reading and Spelling Achievement in Deaf and Hearing School Children. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 11, 273-289. https://doi.org/10.1093/deafed/enj037
Leybaert, J. (1993). Reading in the Deaf: The Roles of Phonological Codes. In M. En, D. Marschark, & Clark (Eds.), Psychological Perspectives in Deafness (pp. 203-227). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Lyxell, B., Sahlén, B., Wass, M., Ibertsson, T., Larsby, B., Hällgren, M., & Mäki-Torkko, E. (2008). Cognitive Development in Children with Cochlear Implants: Relations to Reading and Communication. International Journal of Audiology, 47, 47-52. https://doi.org/10.1080/14992020802307370
Marcet, A., & Perea, M. (2017). Is Nevtral Neutral? Visual Similarity Effects in the Early Phases of Written-Word Recognition. Psychonomic Bulletin & Review, 24, 1180-1185. https://doi.org/10.3758/s13423-016-1180-9
Marcet, A., & Perea, M. (2018). Can I Order a Burger at Rnacdonalds.com? Visual Similarity Effects of Multi-Letter Combinations at the Early Stages of Word Recognition. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 44, 699. https://doi.org/10.1037/xlm0000477
Marinelli, C. V. (2010). Reading and Spelling in Skilled and Dyslexic Children: A Cross-Linguistic Perspective. Doctoral Dissertation in Cognitive Neuroscience. Rome: Sapienza University.
Marinelli, C. V., Angelelli P., Di Filippo, G., & Zoccolotti, P. (2011). Is Developmental Dyslexia Modality Specific? A Visual-Acoustic Comparison on Italian Dyslexics. Neuropsychologia, 49, 1718-1729. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2011.02.050
Marinelli, C. V., Traficante, D., & Zoccolotti, P. (2014). Does Pronounceability Modulate the Letter String Deficit of Children with Dyslexia? A Study with the Rate and Amount Model. Frontiers in Psychology, 5, 1353. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.01353
Marinelli, C. V., Traficante, D., Zoccolotti, P., & Burani, C. (2013). Orthographic Neighbourhood-Size Effects on the Reading Aloud of Italian Children with and without Dyslexia. Scientific Studies of Reading, 17, 333-349. https://doi.org/10.1080/10888438.2012.723080
Marinelli, C. V., Trenta, M., Benassi, M., Burani, C., & Zoccolotti, P. (in preparation). Psycholinguistic Factors Affecting the Error Profile in a Regular Orthography.
Marschark, M., & Harris, M. (1996). Success and Failure in Learning to Read: The Special Case (?) of Deaf Children. Reading Comprehension Difficulties: Processes and Intervention, 12, 279-300.
Mayberry, R. I., del Giudice, A. A., & Lieberman, A. M. (2011). Reading Achievement in Relation to Phonological Coding and Awareness in Deaf Readers: A Meta-Analysis. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 16, 164-188. https://doi.org/10.1093/deafed/enq049
Mayer, C., Watson, L., Archbold, S., Ng, Z. Y., & Mulla, I. (2016). Reading and Writing Skills of Deaf Pupils with Cochlear Implants. Deafness & Education International, 18, 71-86. https://doi.org/10.1080/14643154.2016.1155346
Mazzotta, S., Barca, L., Marcolini, S., Stella, G., & Burani, C. (2005). Frequenza, immaginabilità ed età di acquisizione delle parole: In che misura influenzano la lettura dei bambini italiani? Psicologica clinica dello sviluppo, 2, 247-266.
McEvoy, C., Marschark, M., & Nelson, D. L. (1999). Comparing the Mental Lexicons of Deaf and Hearing Individuals. Journal of Educational Psychology, 91, 312. https://doi.org/10.1037/0022-0663.91.2.312
Moeller, M. P., Tomblin, J. B., Yoshinaga-Itano, C., McDonald Connor, C., & Jerger, S. (2007). Current State of Knowledge: Language and Literacy of Children with Hearing Impairment. Ear and Hearing, 28, 740-753. https://doi.org/10.1097/AUD.0b013e318157f07f
Moreno-Pérez, F. J., Saldaña, D., & Rodríguez-Ortiz, I. R. (2015). Reading Efficiency of Deaf and Hearing People in Spanish. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 20, 374-384. https://doi.org/10.1093/deafed/env030
Musselman, C. (2000). How Do Children Who Can’t Hear Learn to Read an Alphabetic Script? A Review of the Literature on Reading and Deafness. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 5, 11-31. https://doi.org/10.1093/deafed/5.1.9
Myerson, J., Hale, S., Zheng, Y., Jenkins, L., & Widaman, K. F. (2003). The Difference Engine: A Model of Diversity in Speeded Cognition. Psychonomic Bulletin & Review, 10, 262-288. https://doi.org/10.3758/BF03196491
Paizi, D., De Luca, M., Zoccolotti, P., & Burani, C. (2013). A Comprehensive Evaluation of Lexical Reading in Italian Developmental Dyslexics. Journal of Research in Reading, 36, 303-329. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2011.01504.x
Perfetti, C. A., & Sandak, R. (2000). Reading Optimally Builds on Spoken Language Implications for Deaf Readers. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 5, 32-50. https://doi.org/10.1093/deafed/5.1.32
Perry, C., Ziegler, J. C., & Zorzi, M. (2007). Nested Incremental Modeling in the Development of Computational Theories: The CDP+ Model of Reading Aloud. Psychological Review, 114, 273-315. https://doi.org/10.1037/0033-295X.114.2.273
Pisoni, D. B., Kronenberger, W., Conway, C. M., Horn, D. L., Karpicke, J., & Henning, S. (2008). Efficacy and Effectiveness of Cochlear Implants in Deaf Children. In M. Marschark, & P. Hauser (Eds.), Deaf Cognition: Foundations and Outcomes (pp. 52-101). New York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195368673.003.0003
Raven, C. J. (2008). Standard Progressive Matrices. O.S. Giunti.
Sánchez, E., & García-Rodicio, H. (2006). Re-lectura del estudio PISA: Qué y cómo se evalúa e interpreta el rendimiento de los alumnos en la lectura. Revista de Educación, 1, 195-226.
Strong, M., & Prinz, P. M. (2000). Is American Sign Language Related to English Literacy? In C. Chamberlain, J. Morford, & R. Mayberry (Eds.), Language Acquisition by Eye (pp. 131-141). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Tomblin, B. J., Harrison, M., Ambrose, S. E., Walker, E. A., Oleson, J. J., & Moeller, M. P. (2015). Language Outcomes in Young Children with Mild to Severe Hearing Loss. Ear and Hearing, 36, 76S-91S. https://doi.org/10.1097/AUD.0000000000000219
Transler, C., & Reitsma, P. (2005). Phonological Coding in Reading of Deaf Children: Pseudohomophone Effects in Lexical Decision. British Journal of Developmental Psychology, 23, 525-542. https://doi.org/10.1348/026151005X26796
Wagenmakers, E. J., & Brown, S. (2007). On the Linear Relation between the Mean and the Standard Deviation of a Response Time Distribution. Psychological Review, 114, 830-841. https://doi.org/10.1037/0033-295X.114.3.830
Wang, X., Caramazza, A., Peelen, M. V., Han, Z., & Bi, Y. (2014). Reading without Speech Sounds: VWFA and Its Connectivity in the Congenitally Deaf. Cerebral Cortex, 25, 2416-2426. https://doi.org/10.1093/cercor/bhu044
Wauters, L. N., Van Bon, W. H. J., & Tellings, A. E. J. M. (2006). Reading Comprehension of Dutch Deaf Children. Reading and Writing, 19, 49-76. https://doi.org/10.1007/s11145-004-5894-0
Williams, C., & Mayer, C. (2015). Writing in Young Deaf Children. Review of Educational Research, 85, 630-666. https://doi.org/10.3102/0034654314564882
Zoccolotti, P., De Luca, M., Di Filippo, G., Marinelli, C. V., & Spinelli, D. (2018). Reading and Lexical Decision Tasks Generate Different Patterns of Individual Variability as a Function of Condition Difficulty. Psychonomic Bulletin and Review, 25, 1161-1169. https://doi.org/10.3758/s13423-017-1335-3
Zoccolotti, P., De Luca, M., Judica, A., & Spinelli, D. (2008). Isolating Global and Specific Factors in Developmental Dyslexia: A Study Based on the Rate and Amount Model (RAM). Experimental Brain Research, 186, 551-560. https://doi.org/10.1007/s00221-007-1257-9
Zoccolotti, P., Marinelli, C. V., Martelli, M., Spinelli, D., & De Luca, M. (2019) Psycholinguistic Factors and Global Components in Developmental Dyslexia. In S. Sulpizio, L. Barca, S. Primativo, & L. S. Arduino (Eds.), Word Recognition, Morphology and Lexical Reading: Essays in Honour of Cristina Burani (pp. 67-94). London: College Publications.